ДЕЛЕГИРАНЕТО - превод на Румънски

• delegarea
• delegării
• delegare

Примери за използване на Делегирането на Български и техните преводи на Румънски

Делегирането на правомощия, посочено в членове 11,
Delegarea de competențe menționată la articolele 11,

Държавите членки уведомяват Комисията и компетентните органи на държавите членки за всички договорености по отношение делегирането на задачи, включително точните условия, уреждащи делегирането.
Statele membre informează Comisia, AEVMP și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.

Такива са, наред другото, възможността Европейският парламент да оттегли делегирането по всяко време и да се увери,
Acestea includ, printre altele, posibilitatea ca Parlamentul European să revoce în orice moment delegarea şi de a se asigura că Parlamentul

който предвижда значителни промени в делегирането на правомощия от Европейския парламент
care prevede modificări considerabile în ceea ce privește delegarea competențelor de către Parlamentul European

преди да направят инвестицията, че това делегиране се изисква поради законови ограничения в правото на третата държава, за обстоятелствата,
că o astfel de delegare este impusă de constrângerile juridice din legislația țării terțe,

Делегирането на функции обаче не следва в никакъв случай да засяга отговорността на управляващото дружество
Aceste delegări de funcții proprii nu ar trebui, cu toate acestea, să afecteze în niciun fel răspunderea societății de administrare

Делегирането на правомощия, посочено в член 8
Comisiei i se deleagă competențele menționate la articolele 8

Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от 22 юни 2022 г.
Comisia prezintă un raport cu privire la delegarea de competențe cel târziu la 22 iunie 2022

включително делегирането на правомощия на регионите", казва Натали.
inclusiv descentralizarea puterii către regiuni”, spune Natali.

компетентните органи на другите държави-членки за всякакви договорености по отношение на делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират това делегиране..
autorităţile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privinţa delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condiţiile precise care reglementează această delegare..

че националният орган по акредитация може да функционира като нотифициращ орган(251), делегирането на правомощия трябва да бъде ясно документирано,
nr. 768/2008/CE prevede că organismul național de acreditare poate exercita funcțiile unei autorități de notificare(251), delegarea de competențe trebuie să fie clar documentată, iar condițiile de imparțialitate,

прилагането на съответните разпоредби, позволяващи делегирането на отчетната дейност на финансовите контрагенти
punerea în aplicare a prevederilor respective care permit delegarea raportării către contrapărțile financiare

Комисията счита за подходящо да удължи делегирането за определен период от време,
salută faptul că prelungirea delegării pentru o perioadă determinată,

който прави възможно делегирането на задачата за изпълнение на мисия на конкретни държави-членки,
care face posibilă delegarea unei sarcini pentru a fi îndeplinită de un anumit stat membru,

Преди извършване на делегирането, посочено в параграф 4,
(6) Înainte de orice delegare, în sensul alineatului(4)

изцяло или частично, на делегирането на правомощия или за възразяване срещу мълчаливото продължаване на делегирането на правомощия, предвидени в този акт.
integral sau parțial, a delegării de competențe sau prin care se opune extinderii tacite a delegării de competențe prevăzute în actul respectiv.

Делегирането на изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на дадена програма, налага ясно разделение
Delegarea sarcinilor de implementare a unor programe către o agenție executivă necesită o separare clară între etapele de programare,

Когато делегирането се отнася до управлението на инвестициите, мандатът може да бъде възлаган само на оторизирани или регистрирани за целите на управлението на активите и обект на разумен надзор; делегирането трябва да бъде в съответствие с критериите за преразпределение на инвестициите, установявани периодично от управляващите дружества;
(c) dacă delegarea priveşte gestionarea investiţiei, mandatul poate fi acordat exclusiv societăţilor autorizate sau înmatriculate cu scopul de gestiune a activelor şi supuse unei supravegheri prudenţiale; delegarea trebuie să fie în conformitate cu criteriile de repartizare a investiţiei stabilite periodic de către societăţile de gestionare;

Съгласно член 290 от ДФЕС предоставянето на правомощия за приемане на делегирани актове съгласно даден законодателен акт не може да доведе до изменение на друг законодателен акт(т. е. за да се измени друг законодателен акт, делегирането на правомощия трябва да се съдържа в него).
În temeiul articolul 290 din TFUE, competența de a adopta acte delegate, în temeiul unui singur act legislativ, nu poate avea ca efect modificarea unui alt act legislativ(și anume, pentru a modifica un alt act legislativ, delegarea de competențe trebuie să fie inclusă în acesta).

Двата аспекта, които са гарантирани, предвиждат, че делегирането може да бъде оттеглено по всяко време и че е необходимо предварителното
Două aspecte care au fost protejate sunt reprezentate de faptul că delegaţia poate fi retrasă în orice moment