DELEAGĂ - превод на Български

• делегира
• делегират
• делегиращият
• делегиращите

Примери за използване на Deleagă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia deleagă competenţele de ordonator de credite, în ceea ce priveşte sumele alocate Biroului înscrise în anexă,
Комисията делегира правомощията на оторизиращ висш служител на ръководителя на Службата и установява границите

Dacă autorităţile competente ale statului membru respectiv deleagă unele aspecte ale activităţii realizate în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament unor agenţii
Когато компетентните власти на страната-членка делегират някои аспекти от работата да бъдат осъществявани в съответствие с този регламент от специализирани агенции или фирми,

În acest sens, aceștia sunt părți responsabile cu echilibrarea sau deleagă responsabilitatea lor în materie de echilibrare în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) 2019/…+.
В тази степен те са отговарящи за баланса лица или делегират своята отговорност за балансиране в съответствие с член5 от Регламент(ЕС) 2019/…+.

Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
На Комисията се делегира правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

În acest sens, acestea sunt părți responsabile cu echilibrarea sau deleagă responsabilitatea lor în materie de echilibrare în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) 2019/…(33);
В тази степен те са отговарящи за баланса лица или делегират своята отговорност за балансиране в съответствие с член 5 от Регламент(ЕС) 2019/…(33);

care le-au fost delegate, autoritatea competentă care deleagă își poate retrage delegarea.
които са им делегирани, делегиращият компетентен орган може да отмени делегирането.

ABE înaintează Comisiei proiectele de standarde de reglementare până la 1 ianuarie 2014. Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf,
На Комисията се делегира правомощието да допълни настоящия регламент, като приема регулаторните технически стандарти,

În acest caz, consiliul de conducere exercită direct competențele autorității de numire sau le deleagă unuia dintre membrii săi sau unui membru al personalului întreprinderii comune,
В този случай управителният съвет упражнява пряко правомощията на органа по назначаването или ги делегира на някой от членовете си или на служител на съвместното предприятие„БП“,

care le-au fost delegate, autoritatea competentă care deleagă își poate retrage delegarea.
които са им делегирани, делегиращият компетентен орган може да отмени делегирането.

În acest caz, consiliul de conducere exercită direct competențele autorității de numire sau le deleagă unuia dintre membrii săi sau unui membru al personalului întreprinderii comune,
В такива случаи самият Управителен съвет упражнява пълномощията на органа по назначаване или ги делегира на някой от своите членове или на някой служител на съвместното предприятие,

Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la alineatele(14) și(15), în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
На Комисията се делегира правомощието да приеме посочените в параграфи 14 и 15 регулаторни технически стандарти, предвидени в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

directorul Fundaţiei deleagă competenţele sale autorităţii administrative responsabile pentru eliberarea
директорът на Фондацията делегира правата си на административната власт, която отговаря за определянето

pregătește reuniunile Consiliului guvernatorilor și exercită competențele pe care acesta din urmă i le deleagă.
да упражнява правомощията, делегирани му от Генералния съвет(в следващата точка).

Comisiei i se deleagă competențele menționate la articolele 8
Делегирането на правомощия, посочено в член 8

(2) Comisia stabilește personalul cu nivelul corespunzător, căruia îi deleagă atribuțiile de ordonator de credite,
Комисията определя персонала на подходящо равнище, на който да делегира функциите на разпоредител,

În cadrul normelor sale administrative interne, instituția stabilește personalul căruia îi deleagă respectivele funcții,
В своя вътрешен административен правилник тя посочва служителите, на които делегира тези функции, обхвата на делегираните правомощия

citat mai sus deleagă Comisiei competența de a adopta standarde de reglementare care să precizeze detalii despre informațiile pe care registrele centrale de tranzacții trebuie să le pună la dispoziția AEVMP
горецитираният член 67, параграф 4 делегира на Комисията правомощието да приема регулаторни стандарти, упоменавайки подробностите около информацията, която регистрите на транзакции следва задължително да предоставят на ЕОЦКП

Elizabeth a II-a, în vârstă de 87 de ani, deleagă tot mai multe dintre obligaţiile sale regale,
87-годишната кралица Елизабет II делегира все повече правомощия на сина си принц Чарлз,

statele membre deleagă anumite puteri de decizie unor instituţii comune pe care le-au creat,
страните членки делегират част от правомощията си за вземане на решения на общи институции,

în vârstă de 87 de ani, deleagă tot mai multe dintre obligaţiile sale regale, în special către fiul ei cel mare Charles.
87-годишната Елизабет Втора делегира все повече правомощия на сина си Чарлз.