ДЕЛЕГИРАНИ - превод на Румънски

• delegate
• delegați
• delegată
• delegat

Примери за използване на Делегирани на Български и техните преводи на Румънски

До момента не са приети никакви делегирани актове или актове за изпълнение за целите на член 4.
Până la momentul actual, nu a fost adoptat niciun act delegat sau de punere în aplicare în sensul articolului 4.

Колкото повече делегирани дела, толкова по-голяма е отговорността, толкова по-малка е идентичността в човека.
Cu cât mai multe cazuri sunt delegate, cu atât mai multă responsabilitate este schimbată, cu atât mai puțin există o identitate.

Оперативните управленски решения са в правомощията на членовете на управителния съвет/УС/, а представителните функции са делегирани на Председателя.
Deciziile de gestionare operative sunt în autorizarea membrilor consiliului de administrație /CA/, iar funcțiile reprezentative sunt delegate Președintelui. Funcțiile executive sunt în autorizarea secretariatului care este administrat de către Secretarul general.

По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията
Procurorii europeni delegaţi vor efectua cercetările

Комитетът изпълнява задълженията, които са му делегирани посредством разпоредбите, приети от Съвета в областта на зоотехниката,
Comitetul exercită funcţiile care îi sunt încredinţate prin dispoziţiile adoptate de Consiliu în domeniul zootehnic,

престъплението е извършено при осъществяване на правомощия, делегирани от централната власт.
infracţiunea a fost săvârşită în îndeplinirea sarcinilor atribuite de către administraţia centrală.

дали тези действия се регистрират по подразбиране за достъп от администратори и за достъп от делегирани потребители.
mod implicit pentru accesul administratorilor şi pentru accesul utilizatorilor delegaţi.

Те ще ръководят ежедневните криминални разследвания, извършвани от делегирани прокурори в държавите членки.
Acestia vor conduce investigatiile penale efectuate zi de zi de catre procurorii delegati din toate statele membre participante.

Тези изключителни средства секоординират от„техническа група“ от 7 координатори- 3 отагенцията и 4 делегирани от държавитечленки.
Aceste mijloace excepţionale suntcoordonate deun„grup tehnic”de 7 coordonatori- 3 din cadrul Agenţiei şi 4 delegaţi ai statelor membre.

Администратори и делегирани потребители Търсете достъп от администратори и делегирани потребители в организацията ви.
Administrators and delegated users(Administratori şi utilizatori delegaţi) Căutaţi accesul de către administratori şi utilizatori delegaţi din interiorul organizaţiei.

На Комисията се предоставя правомощието да приема, когато е необходимо, делегирани актове в съответствие с член 29 във връзка с добавяне,
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29, dacă este necesar,

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а за допълване на настоящия регламент чрез приемане на подробните правила за прилагането на параграф 3 от настоящия член, включително за приспособяването към техническия прогрес.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 9a, acte delegate de completare a prezentului regulament prin adoptarea normelor detaliate pentru aplicarea alineatului(3) al prezentului articol, inclusiv pentru adaptarea la progresele tehnice.”.

Компетентните национални органи улесняват упражняването на функциите на европейските делегирани прокурори по настоящия регламент
Autoritățile naționale competente facilitează exercitarea funcțiilor de procurori europeni delegați în temeiul prezentului regulament

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 42 с цел допълване на настоящия регламент чрез уточняване на формата
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 în vederea completării prezentului regulament prin specificarea formei

Общият брой на европейските делегирани прокурори в една държава членка може да бъде променян с одобрение на европейския главен прокурор,
Numărul total de procurori europeni delegați dintr-un stat membru poate fi modificat cu aprobarea procurorului-șef european,

Когато част от задачите му са делегирани на друг орган, управителният орган остава изцяло отговорен за ефективното и коректно управление
(2) Atunci când o parte dintre sarcinile sale este delegată unui alt organism, autoritatea de gestionare păstrează întreaga responsabilitate în ceea ce privește eficiența

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 25а относно процедурите за съобщаване на компетентните органи в заинтересованите държави членки на наименованията на такива превозвачи и местата за връзка по маршрута.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 25a, acte delegate privind procedurile prin care se comunică autorităților competente din statele membre în cauză numele acestor transportatori și punctele de legătură de-a lungul unui traseu.”;

европейските делегирани прокурори информират компетентната постоянна камара за всяко решение, взето в съответствие с параграф 8,
un procuror european delegat informează camera permanentă competentă cu privire la fiecare decizie luată în conformitate cu alineatul(8)

От момента на назначаването им до освобождаването им от длъжност европейските делегирани прокурори са действащи членове на прокуратурата
(2) Din momentul numirii lor în calitatea de procurori europeni delegați și până la eliberarea din funcție, procurorii europeni delegați

когато такива правомощия са му били делегирани от Съвета за асоцииране,
în cazul în care această competență i-a fost delegată de către Consiliul de asociere,