ДЕЛЕГИРАНИ - превод на Английски

• delegated
• delegate
• delegates

Примери за използване на Делегирани на Български и техните преводи на Английски

заедно с тях благодаря и на тримата делегирани председатели….
I thank the three President Delegates.

Камарата на народите на Федерацията се състои от 58 души- 17 бошняци, 17 хървати, 17 сърби и 7„други“, делегирани от кантоналните скупщини.
The House of Peoples of the Federation has 58 delegates(17 Bosniaks, 17 Serbs, 17 Croats and 7“Others”) who are appointed by the 10 cantonal assemblies.

Камарата на народите на Федерацията се състои от 58 души- 17 бошняци, 17 хървати, 17 сърби и 7„други“, делегирани от кантоналните скупщини.
The House of Peoples has 58 delegates elected from ten cantonal assemblies: 17 Bosniaks, 17 Croats, 17 Serbs and 7 other nationalities.

Дори когато действията са делегирани от 15-членния Съвет за сигурност, секретариатът рядко получава пълните ресурси,
Even when actions are mandated by the 15-member Security Council, the Secretariat is

Условия За да бъдат делегирани сестрински и лекарски дейности, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
The following requirements must be met for the delegation of nursing and medical activities.

(38) На Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на приемането на работни програми.
(38) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of adopting work programmes.

Тези периоди не се прилагат по отношение на делегирани актове, приети по процедурата по спешност, посочена в част VI от настоящото Общо споразумение.
These periods shall not apply in relation to delegated acts adopted under the urgency procedure provided for in part VI of this Common Understanding.

Тази класификация се различава от класификацията, използвана при провеждането на подобни програми, делегирани от Комисията на други финансови институции.
This classification differed from that used in accounting for similarly conducted programmes mandated by the Commission to other financial institutions.

както и да обработва последователно различните банкови сметки, отворени за делегирани операции.
should also treat the various bank accounts opened for mandated actions consistently.

края на 20-ти век, когато в Северна Ирландия, Шотландия и Уелс са въведени делегирани асамблеи.
Kingdom late 20th century, when devolved assemblies were introduced in Northern Ireland, Scotland, and Wales.

ограничено от съюзната конституция, и като такива те упражняват всички права, които не са делегирани на съюзната власт“.
they shall exercise all rights which are not transferred to the confederation".

Той призова основните юнионистки партии да изпълнят обещанията си за по-големи правомощия, делегирани на шотландския парламент.
The First Minister has called on Westminster politicians to honour their promises and increase the powers devolved to the Scottish Parliament.

По-специално, отговорните счетоводители следва да са независими от всички служители, които са(вторично) делегирани да разрешават поемането на задължения и извършването на плащания.
In particular, accounting officers need to be independent from anyone having(sub-) delegation to authorise commitments and payments.

споделя избора на Комисията да актуализира наличните случаи на ПРК спрямо делегирани актове.
shares the Commission's choice to update the existing cases of RPS to delegated acts.

В съответствие с измененията на членовете за уреждане на мерките, които по-рано бяха внасяни съгласно процедура по регулиране с контрол, чрез делегирани актове.
In line with amendments to Articles aligning measures previously submitted under Regulatory Procedure with Scrutiny to delegated acts.

През останалото време Групата на Световната Банка се управлява от 24 изпълнителни директори, делегирани определени правомощия от Борда.
On a daily basis the World Bank Group is run by a Board of 25 Executive Directors to whom the governors have delegated certain powers.

През останалото време Групата на Световната Банка се управлява от 24 изпълнителни директори, делегирани определени правомощия от Борда.
The World Bank Group's day to day operations are run by a Board of 24 Executive Directors to whom the governors have delegated certain powers.

от федералната конституция и доколкото упражняват всички права, които не са делегирани на Конфедерацията.
they shall exercise all rights which are not transferred to the ESUS.

Настоятелно призовава агенциите да осигурят независимостта на счетоводителите от всички служители, които са(вторично) делегирани да разрешават поемането на задължения
Urges the agencies to make the accounting officers independent from anyone having(sub-) delegation to authorise commitments

Общото разграничение е между висши политически представители от министерствата на здравеопазването, делегирани в КЗС, и старши технически служители от национални обществени здравни агенции, назначени за контакти в СРПР,
The general distinction is between senior policy staff from health ministries that are delegated to the HSC and senior technical staff from national public health agencies appointed as EWRS contacts,