Примери за използване на Devolved на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In any case, Westminster's authority barely extends to the devolved parts of the UK these days,
Във всеки случай, в днешно време властта на Уестминстър едва ли се простира до децентрализираните части на Обединеното кралство,led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Joint reply The Commission admits that not operating under more devolved procedures is a constraint,
Съвместен отговор Комисията приема, че ако не работи в условията на децентрализирани процедури, това е ограничение,UNITED KINGDOM- The government will also make a further 1 billion pounds available for government departments and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland.
Правителството ще осигури още 1 милиард паунда за правителствени служби и за децентрализираните администрации в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.A painting called‘Devolved Parliament' by anonymous artist Banksy was sold for a record$ 12 million.
Картина, наречена„Делегиран парламент“ от анонимен художник Бенкси, беше продадена за рекордните 12 милиона долара.Theresa May's government insists that powers returned from Brussels will be hoarded at Westminster rather than shared with the Edinburgh parliament and other devolved administrations.
Правителството на Тереза Мей настоява, че правомощията, върнати от Брюксел, ще бъдат събрани в Уестминстър, вместо да се споделят с парламента на Единбург и други децентрализирани администрации.We have only a recent history of devolved governance- though it has rapidly embedded itself- and we have little history of coalition government.
Имаме съвсем кратка история на децентрализирано управление- макар че то много бързо се утвърди,- както и кратка история на коалиционно управление.In terms of EU decision-making, national ratification of EU pacts includes five devolved authorities, including Wallonia.
По отношение на вземането на решения в Съюза националната ратификация на пактовете на ЕС включва пет децентрализирани власти, включително Валония.It is increasingly characterised by open networks, devolved decision-making and a mesh of public,
Той все повече се характеризира с отворени мрежи, децентрализирано вземане на решенияwhen the central government ceased to function and power devolved to warring factions.
is making the maximum use of its devolved, limited power
споделя тези цели, максимално използва своите децентрализирани, ограничени правомощияit becomes weak and devolved.
то става слабо и децентрализирано.less bleak in IYI, whose post-election huddle last weekend devolved into a shouting match.
чието следизборно съвещание миналия уикенд, премина в конкурс по надвикване.The end of the 20th century saw major changes to the governance of the UK with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland,
В края на 20 век видях големи промени в управлението на Великобритания със създаването на децентрализирани националните администрации за Северна Ирландия,The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority.
In the last few years, the Commission devolved the responsibilities of project implementation to Delegations
През последните няколко години Комисията делегира отговорностите за изпълнението на проектите на делегациите,A person may become an heir if an estate is devolved upon him/her by the testator in his/her will.
Дадено лице може да стане наследник, ако наследственото имущество му/ѝ бъде прехвърлено от завещателя в неговото/нейното завещание.Kingdom late 20th century, when devolved assemblies were introduced in Northern Ireland, Scotland, and Wales.
The First Minister has called on Westminster politicians to honour their promises and increase the powers devolved to the Scottish Parliament.
Той призова основните юнионистки партии да изпълнят обещанията си за по-големи правомощия, делегирани на шотландския парламент.fully accountable devolved management structure.
