ДЕЛЕГИРА - превод на Английски

• delegates
• delegated
• delegate
• delegating
• devolved

Примери за използване на Делегира на Български и техните преводи на Английски

Имиграционното право делегира отговорността за издаване
Immigration law delegates sole responsibility for issuance

През последните няколко години Комисията делегира отговорностите за изпълнението на проектите на делегациите,
In the last few years, the Commission devolved the responsibilities of project implementation to Delegations

Имиграционното право делегира отговорността за издаване
Immigration law delegates the responsibility for issuance

Нар„Шотландски акт“(Scotland Act) от 1998 г. създаде и делегира правомощия на парламента на Шотландия в Единбург.
The Scotland Act 1998 created and devolved power to the Scottish Parliament in Edinburgh.

Административното управление на плащанията все по-често се делегира на изпъл нителни агенции в областта на научните изследвания.
Administrative management of payments has increasingly been delegated to the research Executive Agencies.

Лидерът вярва и делегира отговорности, а това е една от основните ценности на JYSK.
A leader trusts and delegates responsibility, and that is clearly a key value in JYSK.

Дирекцията ще делегира определени функции
The Directorate will delegate certain functions

Карл делегира нарастващата отговорност за Германия на своя брат Фердинанд I, докато той се концентрира върху външните проблеми.
Charles delegated increasing responsibility for Germany to his brother Ferdinand while he concentrated on problems elsewhere.

Европейската комисия делегира изпълнението на национални агенции(НА),
The European Commission delegates implementation to National Agencies(NA)

Депозитарят не делегира на трети лица функциите, посочени в член 22, параграфи 3 и 4.
The depositary shall not delegate to third parties the functions referred to in Article 22(3) and(4).

Съветът на народните комисари, делегира командването и управлението на армията на Комисариата за военните работи и на Специалния Всеруский колеж.
The Council of People's Commissars appointed itself the supreme head of the Red Army, delegating command and administration of the army to the Commissariat for Military Affairs and the Special All-Russian College within this commissariat.

Националния съвет на религиозните общности в България делегира отговорността за подготовката на изложбата на заместник-главният мюфтия на България Бирали Мюмюн.
The National Council of the Religious Communities in Bulgaria delegated the responsibility for the preparation of the exhibition to the Deputy Grand Mufti of Bulgaria Birali Myumyun.

Той делегира някои правомощия на ръководителите на други отдели,
Delegates some of the authority to the leaders of other divisions,

Никой Потребител не може да прехвърля или делегира своите задължения по тези Правила за Информационната зала.
No User may assign or delegate its obligations under these Data Room Rules.

На последно място, Комисията ще трябва да внимава, когато делегира правото да се поемат задължения във връзка с бюджета на ЕС на потенциално широк кръг партньори.
Finally, the Commission will need to exercise care when delegating the power to assume liabilities for the EU budget, potentially to a wide range of partners.

НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222;
NEMOs and other entities assigned or delegated to execute market functions pursuant to Regulation(EU) 2015/1222;

Регламентът предвижда задължителна разпоредба, която делегира отговорности на основата на"система за надлежни проверки".
The regulation establishes a binding provision which delegates responsibilities on the basis of the'due diligence system'.

Заемащият това работно място взема оперативни решения, засягащи предприятието, или делегира вземането на подобни решения, като запазва отговорността за благополучието на предприятието.
The incumbents make the operational decisions affecting the enterprises, or delegate such decision while retaining responsibility.

(2) Началникът на Националната служба за охрана делегира със заповед правомощия на своите заместници и определя техните функции.
(2) the Chief of the national guard service with order powers delegated to their deputies and defines their functions.

На 5 юли 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/22, с което делегира на Изпълнителния съвет решенията за предаване на поверителна статистическа информация на Единния съвет по преструктуриране.
On 5 July 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/22, delegating decisions on the transmission of confidential statistical information to the Single Resolution Board to the Executive Board.