ДЕЛЕГИРА - превод на Румънски

• deleagă
• delega
• delegate
• delegă
• delege

Примери за използване на Делегира на Български и техните преводи на Румънски

на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции, посочени в параграф 3,
de alte entități desemnate sau delegate să execute activitățile de piață menționate la alineatul(3)

В този случай управителният съвет упражнява пряко правомощията на органа по назначаването или ги делегира на някой от членовете си или на служител на съвместното предприятие„БП“,
În acest caz, consiliul de conducere exercită direct competențele autorității de numire sau le deleagă unuia dintre membrii săi sau unui membru al personalului întreprinderii comune,

В такива случаи самият Управителен съвет упражнява пълномощията на органа по назначаване или ги делегира на някой от своите членове или на някой служител на съвместното предприятие,
În acest caz, consiliul de conducere exercită direct competențele autorității de numire sau le deleagă unuia dintre membrii săi sau unui membru al personalului întreprinderii comune,

На Комисията се делегира правомощието да приеме посочените в параграфи 14 и 15 регулаторни технически стандарти, предвидени в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la alineatele(14) și(15), în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.

директорът на Фондацията делегира правата си на административната власт, която отговаря за определянето
directorul Fundaţiei deleagă competenţele sale autorităţii administrative responsabile pentru eliberarea

Също така с основание приемането на решения за проверки се делегира на комисаря, отговорен за политиката по конкуренция, за да бъде
De asemenea, este rezonabil ca adoptarea deciziilor de inspecție să fie delegată comisarului responsabil pentru politica în materie de concurență,

Когато Комисията делегира свои задължения по време на преходния период съгласно параграф 4,
(7) În cazul în care Comisia își deleagă responsabilitatea în cursul perioadei de tranziție, în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(4),

В допълнение към това, в случая с Литва Комисията делегира изпълнението на част от помощта на паралелна структура- Централна агенция за управление на проекти(ЦАУП)12.
În plus, în cazul Lituaniei, Comisia a delegat implementarea unei părţi din asistenţă unei structuri paralele, Agenția Centrală de Gestionare a Proiectelor(Central Project Management Agency- CPMA)12.

Когато Комисията делегира своята отговорност по време на преходния период по силата на параграф 4,
(7) În cazul în care Comisia își deleagă responsabilitatea în cursul perioadei de tranziție, în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(4),

На 5 юли 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/22, с което делегира на Изпълнителния съвет решенията за предаване на поверителна статистическа информация на Единния съвет по преструктуриране.
La data de 5 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2017/22, prin care deciziile cu privire la transmiterea de informații statistice confidențiale către Comitetul unic de rezoluție sunt delegate Comitetului executiv.

Договор за чартър означава процес, при който Превозвачът, сключил Договор за превоз с Пътника,(Договорен превозвач) делегира на друг превозвач(Действителен превозвач)
Chartering înseamnă operaţiunea prin care Transportatorul care a încheiat un Contract de Transport cu Pasagerul(„Transportator Contractual”) subcontractează unui alt transportator(„Transportator Efectiv”)

планират да късно задачи или делегира на някого, или съхраняват информацията от него.
la planul de sarcini, sau să delege pe cineva, sau a păstra informaţii de la el.

горецитираният член 67, параграф 4 делегира на Комисията правомощието да приема регулаторни стандарти, упоменавайки подробностите около информацията, която регистрите на транзакции следва задължително да предоставят на ЕОЦКП
citat mai sus deleagă Comisiei competența de a adopta standarde de reglementare care să precizeze detalii despre informațiile pe care registrele centrale de tranzacții trebuie să le pună la dispoziția AEVMP

87-годишната кралица Елизабет II делегира все повече правомощия на сина си принц Чарлз,
Elizabeth a II-a, în vârstă de 87 de ani, deleagă tot mai multe dintre obligaţiile sale regale,

параграф 4 от предложението делегира на Комисията правомощието за определяне на подробностите
din propunere delegă Comisiei competența de a stabili detaliile

87-годишната Елизабет Втора делегира все повече правомощия на сина си Чарлз.
în vârstă de 87 de ani, deleagă tot mai multe dintre obligaţiile sale regale, în special către fiul ei cel mare Charles.

Когато нотифициращият орган делегира или възлага по друг начин извършването на оценката,
(3) În cazul în care autoritatea de notificare deleagă sau încredințează în alt mod evaluarea, notificarea

Но появилият се по такъв начин Син-Създател е неспособен някога да предаде или делегира прерогативите на творец на категорията Синове, които той може впоследствие да създаде, независимо от това, че върховните Синове на
Însă Fiul Creator astfel adus în existenţă nu este niciodată apt să transmită sau să delege prerogativele creatoare diverselor ordine de Fii pe care le poate crea la rândul său,

които управителния съвет му делегира, наблюдава изпълнението на решенията на управителния съвет и предприема всички необходими
în conformitate cu atribuțiile care îi sunt delegate de consiliului de conducere, urmărește aplicarea deciziilor consiliului de conducere

от службите на Комисията, а принципът на непряко централизирано управление се прилага, когато Комисията делегира задачите по изпълнението на бюджета в съответствие с разпоредбите на членове 54- 57 от Финансовия регламент.(
iar modalitatea de gestiune centralizată indirectă se aplică atunci când Comisia deleagă sarcini de execuție bugetară în conformitate cu articolele 54-57 din Regulamentul financiar.(