POATE DELEGA - превод на Български

• може да делегира
• могат да делегират

Примери за използване на Poate delega на Румънски и техните преводи на Български

cărora comitetul în cauză le poate delega anumite sarcini privind întocmirea avizelor științifice menționate la articolele 5 și 30.
на които съответният комитет може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, посочени в членове 5 и 30.

cărora comitetul în cauză le poate delega anumite sarcini privind întocmirea avizelor științifice menționate la articolele 5 și 30.
на които съответната комисия може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, цитирани в членове 5 и 30.

în calitate de autoritate competentă, poate delega, de la Consiliul guvernatorilor la cadrele de conducere de nivel superior ale BCE,
според която ЕЦБ като компетентен орган може да делегира правомощието за приемане на значителен брой решения във връзка с надзорните правомощия,

(1) Directorul poate delega competenţele sale de execuţie bugetară personalului organismului comunitar care intră sub incidenţa regulamentelor
Директорът може да делегира своите правомощия по изпълнението на бюджета на служители на съответния орган на Общностите, до които се отнасят регламентите

Autoritățile naționale pot delega anumite sarcini altor organisme.
Държавите членки могат да делегират специфични функции на други органи.

Camerele pot delega comisiilor legislative permanente aprobarea Guvernului
Камарите могат да делегират на постоянните законодателни комисии одобрението на проектозаконите

Statele membre pot delega funcții specifice altor autorități.
Държавите членки могат да делегират специфични функции на други органи.

Statele membre pot delega competenţele lor unor organisme avizate.
Държавите-членки могат да делегират правата си на съответните органи.

În anumite condiţii, autorităţile în cauză pot delega unele sarcini de control către organisme acreditate,
При определени условия тези органи могат да делегират задълженията за контрол на акредитирани организации,

Personalul IT și managerii pot delega taxe de management al documentelor la orice număr de membri ai personalului,
IT персонала и мениджърите могат да делегират задължения за управление на документи и да е брой членове на персонала,

Ele pot delega exercitarea controlului unor organe abilitate în acest scop care au toate competenţele tehnice şi de imparţialitate cerute.
Те могат да делегират упражняването на този контрол на органи, квалифицирани за тази цел, които имат необходимите технически компетенции и безпристрастност.

(2) Statele membre pot delega responsabilitatea de punere în aplicare a sistemelor de control independent.
Държавите-членки могат да делегират изпълнението на задълженията по въвеждането на системата за независим контрол.

secretarul general adjunct îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai Secretariatului general.
заместник-генералният секретар могат да делегират техните правомощия за подпис на Генералните директори от Генералния секретариат.

Contrapărțile și CPC care sunt supuse obligației de raportare menționate la alineatul(1) pot delega această obligație de raportare.
Контрагентите и ЦК, които подлежат на посоченото в параграф 1 задължение за отчетност, могат да делегират това задължение.

În cazul în care statele membre consideră adecvat, ele pot delega această sarcină autorităţilor de reglementare menţionate în art. 25 alin.
Когато държавите-членки сметнат за целесъобразно, те може да възложат тази задача на регулаторните власти, посочени в член 25, параграф 1.

Atunci când statele membre consideră oportun, acestea pot delega această sarcină autorităților de reglementare menționate la articolul 25 alineatul(1).
Когато държавите-членки сметнат за целесъобразно, те може да възложат тази задача на регулаторните власти, посочени в член 25, параграф 1.

persoanele care suferă de alergii nu pot delega treburile casnice altora,
страдащите от алергия не могат да делегират домакинските задачи на други,

Acestea sunt gestionate de autoritățile desemnate de către țările UE. În anumite condiții, autoritățile în cauză pot delega unele sarcini de control către organisme acreditate,
При определени условия тези органи могат да делегират задълженията за контрол на акредитирани организации,

Cu toate acestea, dacă doresc, autoritățile competente din statul membru de origine pot delega autorităților competente ale statul membru gazdă sarcina de a efectua inspecții la fața locului în cadrul instituției în cauză.
Въпреки това по своя преценка компетентните органи на държавата-членка на произход могат да делегират на компетентните органи на приемащата държава-членка задачата да извършат проверка на място в съответната институция.

Coordonatorii IMI pot delega o parte din responsabilități unor alți coordonatori,
IMI координаторите могат да делегират част от своите отговорности на допълнителни координатори,