ДЕЛЕГИРАНИТЕ - превод на Английски

• delegated
• devolved

Примери за използване на Делегираните на Български и техните преводи на Английски

Целта е да се изменят делегираните актове съгласно Директивата относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II)
The Commission consulting on draft amendments to delegated acts under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)

За делегираните актове, приети съгласно настоящия параграф, се прилага процедурата, предвидена в член 15б.
The procedure provided for in Article 15b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.

(3) Делегираните правомощия, посочени в член 27,
The delegation of powers referred to in Article 5(4)

Създаване на подходящи оперативни правила за делегираните съветници(т.е. дружествата, които предоставят услуги на акционерите
Creating appropriate operational rules for proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders,

(3) Делегираните правомощия, посочени в член 27, могат да бъдат оттеглени по всяко време от Европейския парламент
The delegation of power referred to in Article 12a may be revoked at any time by the European Parliament

Друга причина за безпокойство е фактът, че делегираните съветници са обект на конфликти на интереси,
Another concern is that proxy advisors are subject to conflicts of interest, such as when

Поради това докладчикът не вижда друга възможност, освен да включи привеждането в съответствие с делегираните актове и актовете за изпълнение на Регламент(ЕО) № 32/2000 в разглеждания регламент.
Therefore the rapporteur sees no choice but to incorporate the alignment to delegated and implementing acts of Regulation(EC) 32/2000 in the current regulation.

Делегираните правомощия по член 11, параграф 2 се
The delegation of powers referred to in Article 11(2)

При приемането на делегираните актове и актовете за изпълнение,
When adopting the delegated and implementing acts referred to in this Article,

Когато това се налага поради наложителни причини за спешност, към делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 2в.
Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 2c shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.

Следователно ролята на делегираните съветници най-вероятно е по-съществена на пазарите с висок дял на чуждестранни инвеститори.
Thus, the influence of proxy advisors is likely to be greater in markets with a high percentage of international investors.

Държавите членки предвиждат санкции при нарушения на настоящия регламент и на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети в съответствие с настоящия регламент, от страна на икономическите оператори или ПОО.
Member States shall provide for penalties for infringement of this Regulation, and of the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, by economic operators or OEMs.

Според нас премахването на делегираните правни актове от доклада на г-жа Ferreira е абсолютно неприемливо.
In our view, the removal of the delegated legal acts from the Ferreira report is entirely unacceptable.

Делегираните правомощия могат да бъдат оттеглени по всяко време от Европейския парламент
The delegation of power may be revoked at any time by the European Parliament

За приемане на стандарти за делегираните от държавата дейности с натурални и стойностни показатели през 2019 г.
From 2018 of the Council of Ministers on the adoption of standards for the delegated by the state activities with natural and value indicators in 2019.

Изменение за привеждане в съответствие с делегираните актове на мярка, която по-рано беше внасяна съгласно процедура по регулиране с контрол.
Amendment to align a measure previously submitted under Regulatory Procedure with Scrutiny to delegated acts.

Когато това се налага поради наложителни причини за спешност, към делегираните актове, приети съгласно настоящия параграф, се прилага процедурата, предвидена в член 116.
Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 116 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.

o INEA използва стандартизирани процедури, които са опростили изпълнението на делегираните разходни програми.
o INEA uses standardised procedures that have simplified the implementation of the delegated spending programmes.

Още през 1989 г. Съмърс пише, че„Очакваната цена на делегираните ползи е по-голяма за жените, отколкото за мъжете”.
In 1989, Summers wrote“Some Simple Economics of Mandated Benefits” where he asserted that“The expected cost of mandated benefits is greater for women than it is for men.”.

извършвани от делегираните европейски прокурори.
performed by the delegated European prosecutors.