ВЪЗЛОЖЕНИТЕ - превод на Английски

• assigned
• outsourced
• entrusted
• awarded
• conferred
• commissioned
• given
• incumbent
• devolved

Примери за използване на Възложените на Български и техните преводи на Английски

Контролира изпълнението на възложените на администрацията задачи;
Control the execution of the tasks assigned to the administration;

Да са отговорни и да спазват възложените срокове.
Be responsible and observe set terms.

DFS в съответствие с възложените му задачи.
SCC in accordance with its mandated tasks.

Те не се отложи възложените задачи, изслушват клиента си и правят най-доброто за него.
They do not postpone the assigned task, they listen to the client and do the best for him.

Прилага механизми за контрол върху изпълнението на възложените дейности, по отношение на финансовите му аспекти.
It applies mechanisms to control the performance of the outsourced activities in terms of its financial aspects.

Един възложените ресурс съобщава, че задачата е сега 25 процент на завършеност от миналия петък.
The one assigned resource has reported that the task is now 25 percent complete as of last Friday.

Никоя от възложените по този ред задачи по изпълнението не може да води до конфликт на интереси.
No implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.

Доставчикът на услуги трябва да извършва възложените услуги ефективно,
The service provider must carry out the outsourced services effectively

Техническа поддръжка специалисти може да преглежда искания възложените да ги с Outlook 2013 онлайн
Tech support specialists can view requests assigned to them in Outlook 2013 online

(15) Тази стойност представлява общите разходи за възложените поръчки, част от които са заверени в одитираните декларации за разходите.
(15) This amount represents the total expenditure for the contracts awarded, part of which has been certified under the audited expen diture declarations.

Съдебните заседатели, прокурорите и следователите нямат право да изразяват предварително становище по възложените им дела, както и становище по дела, които не са им възложени..
The judges, jurors, prosecutors, and investigators shall not be entitled to express preliminary opinions on the cases entrusted to them, as well as opinions on cases which have not been entrusted to them.

Възложените счетоводни услуги ще ви помогне със счетоводство
Outsourced accounting services will help you with bookkeeping

смело да отидете на възложените задачи;
to boldly go to the assigned tasks;

Нашето качесво на изпълнение на възложените ни проекти е гарантирано
Our quality in execution of projects entrusted to us is guaranteed

Броя и стойността на възложените поръчки, разбити съгласно втора алинея от параграф 1;
The number and value of the contracts awarded, broken down in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;

Доставчикът на услуги осъществява надлежен надзор върху възложените функции и управлява по адекватен начин рисковете, свързани с възлагането;
The service provider must properly supervise the carrying out of the outsourced functions, and adequately manage the risks associated with the outsourcing;

(4) Достъп до архивираните документи, съдържащи лични данни, имат единствено оторизираните лица и органите на САК съобразно възложените им от закона правомощия.
(4) Access to archived documents containing personal is provided only to authorised persons of SKM in accordance with the powers conferred on them by law.

нов служител може да пристъпи към възложените му задължения.
a new employee can proceed to the duties assigned to him.

Възложените изследвания може да имат по-широк обхват от доказателствата, подлежащи на проверка в процеса на оценка на риска.
The studies commissioned may have a wider scope than the evidence subject to verification in the risk assessment process.

Заклевам се безпрекословно да изпълнявам възложените ми задължения, изискванията на устава и заповедите!
I swear diligently and unquestionably pursue all entrusted to me duties, requirements of statutes and orders;!