ДЕЛЕГИРАНИ АКТОВЕ - превод на Румънски

• acte delegate
• prin actelor delegate
• actelor delegate
• actele delegate
• prin acte delegate

Примери за използване на Делегирани актове на Български и техните преводи на Румънски

може да ги запази в сила, докато тези делегирани актове бъдат приети.“.
să continue să le aplice până la adoptarea actelor delegate respective.”.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, когато е необходимо да се измени приложение VІ.“;
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 38a, actele delegate necesare pentru modificarea anexei VI.”;

(29) В плана следва да бъдат включени допълнителни технически мерки за опазване, които се приемат чрез делегирани актове.
(29) Planul ar trebui să prevadă adoptarea unor măsuri tehnice de conservare suplimentare prin acte delegate.

Комисията също публикува в Официален вестник на Европейския съюз решения за отмяна на делегирани актове, приети съгласно процедурата по спешност.
De asemenea, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene deciziile de abrogare a actelor delegate adoptate prin procedura de urgență.

Да подпомага органите за надзор на пазара в изпълнението на техните задачи съгласно настоящия регламент и съответните делегирани актове, включително при осигуряване на прилагането им;
Să sprijine autoritățile de supraveghere a pieței în îndeplinirea atribuțiilor care le revin în temeiul prezentului regulament și al actelor delegate relevante, inclusiv asigurarea respectării acestora;

Необходими са ясни правила за разграничаването между актове за изпълнение и делегирани актове, за да се гарантира подходящ парламентарен контрол.
Sunt necesare norme clare privind delimitarea actelor de punere în aplicare de actele delegate, pentru a asigura o examinare aprofundată corespunzătoare din partea Parlamentului.

Тези делегирани актове не могат да изменят разпоредбите за анонимизирането на данните, предвидени в член 25а, параграф 3.“.
Astfel de acte delegate nu modifică dispozițiile privind anonimizarea datelor astfel cum prevede articolul 25a alineatul(3).”.

Тези периоди не се прилагат по отношение на делегирани актове, приети по процедурата по спешност,
Aceste perioade nu se aplică în privința actelor delegate adoptate prin procedura de urgență, prevăzută în partea

Комисията приема, чрез делегирани актове в съответствие с член 56
(6) Comisia adoptă prin intermediul unor acte delegate, în conformitate cu articolul 56

ESMA публикува становището си относно възможните делегирани актове във връзка с Директивата за проспектите след нейното изменение от Директива 2010/73/ЕС.
ESMA a publicat opinia tehnica cu privire la o serie de acte delegate referitoare la Directiva Prospectului asa cum a fost aceasta amendata de Directiva 2010/73/EU.

На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а чрез допълване на настоящия регламент.
Comisia este împuternicită să adopte astfel de acte delegate în conformitate cu articolul 9a prin completarea prezentului regulament.

До момента не са приети никакви делегирани актове или актове за изпълнение за целите на член 4.
Până la momentul actual, nu a fost adoptat niciun act delegat sau de punere în aplicare în sensul articolului 4.

свързани с делегирани актове, трябва да бъдат включени в регламента за ИСР в съответствие с Договора от Лисабон.
procedurile privind actele delegate trebuie să fie incluse în Regulamentul ICD, astfel cum este prevăzut în Tratatul de la Lisabona.

При приемане на такива делегирани актове Комисията действа в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
La adoptarea unor astfel de acte delegate, Comisia respectă dispozițiile relevante ale prezentei directive.

Тези насоки се приемат във формата на делегирани актове или на актове за изпълнение,
Respectivele orientări se adoptă prin intermediul unor acte delegate sau al unor acte de punere în aplicare,

Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не налагат значителна допълнителна тежест за държавите членки
Comisia se asigură că astfel de acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă sau un cost suplimentar

Комисията решава чрез делегирани актове в съответствие с членове 111
Comisia decide, prin intermediul unor acte delegate în conformitate cu articolele 111

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да допълни настоящия регламент,
Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 34 pentru a completa prezentul regulament, stabilind cadrul metodologic

Необходими са други делегирани актове във връзка с действия, които трябва да се разгледат и принадлежат към приложното
Este nevoie de acte delegate suplimentare referitoare la acțiunile care urmează să fie abordate

В рамките на шест месеца след влизането в сила на посочените в параграф 4 делегирани актове държавите-членки уведомяват Комисията
(6) în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a actului delegat menționat la alineatul(4), statele membre notifică Comisiei