ДЕЛЕГИРАТ - превод на Румънски

• deleagă
• delegate
• delega
• delegată

Примери за използване на Делегират на Български и техните преводи на Румънски

Когато компетентните власти на страната-членка делегират някои аспекти от работата да бъдат осъществявани в съответствие с този регламент от специализирани агенции или фирми,
Dacă autorităţile competente ale statului membru respectiv deleagă unele aspecte ale activităţii realizate în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament unor agenţii

В тази степен те са отговарящи за баланса лица или делегират своята отговорност за балансиране в съответствие с член5 от Регламент(ЕС) 2019/…+.
În acest sens, aceștia sunt părți responsabile cu echilibrarea sau deleagă responsabilitatea lor în materie de echilibrare în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) 2019/…+.

когато проблемите надхвърлят интересите на съветите на по-ниско ниво, те се делегират на следващото ниво.
preocupările consiliilor de nivel inferior, ele sunt delegate următoarelor niveluri.

В тази степен те са отговарящи за баланса лица или делегират своята отговорност за балансиране в съответствие с член 5 от Регламент(ЕС) 2019/…(33);
În acest sens, acestea sunt părți responsabile cu echilibrarea sau deleagă responsabilitatea lor în materie de echilibrare în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) 2019/…(33);

поискат от Правителството да приеме проектозакон или да внесат в конгреса проектозакон, като делегират пред всяка камера максимално трима членове на асамблеята, натоварени с неговата защита.
pot trimite un proiect de lege la biroul Camerei Deputaților și pot delega cel mult trei dintre membrii săi pentru susținerea acestuia în fața Camerei.

На Комисията се делегират правомощия да приема
Comisiei îi este delegată competența de a adopta

за да делегират задачи на yправляващия орган
pentru a-i delega sarcinile autorităţii de management

На Комисията се делегират правомощията да приема
Comisiei îi este delegată competența de a adopta

автоматизират и делегират голяма част от задачите по такъв начин, че да не може да се видоизменят от средностатистическия служител.
automatiza și delega majoritatea sarcinilor într-un mod care nu poate fi făcut de către angajații lor medii.

Нотариусите са публични длъжностни лица- държавите делегират част от публичната власт, за да им позволят да изпълняват задачи, свързани с предоставянето на публична услуга- упражняващи функциите си в рамките на независима професия.
Notarii sunt funcționari publici- statele delegându-le o parte din puterea publică pentru a putea îndeplini o misiune de serviciu public- care își exercită funcțiile în cadrul unei profesii independente.

Нотариусите са публични длъжностни лица- държавите делегират част от публичната власт, за да им позволят да изпълняват задачи, свързани с предоставянето на публична услуга- като упражняват функции в рамките на независима професия….
Notarii sunt funcționari publici- statele delegându-le o parte din puterea publică pentru a putea îndeplini o misiune de serviciu public- care își exercită funcțiile în cadrul unei profesii independente.

управляват услуги на приложения, докато делегират управлението на основните екземпляри на роли
să gestioneze serviciile de aplicație, în timp ce a delegat spre platforma Azure gestionarea instanțelor de rol

определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации,
anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale,

страните членки делегират част от правомощията си за вземане на решения на общи институции,
statele membre deleagă anumite puteri de decizie unor instituţii comune pe care le-au creat,

че страните-членки делегират правата на някои от своите взимащи решения власти на европейските институции,
statele membre deleagă anumite puteri de decizie unor instituţii comune pe care le-au creat,

С това Европейският парламент и Съветът делегират на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват
prin care Parlamentul European şi Consiliul deleagă Comisiei competenţa de a adopta acte nonlegislative de aplicaţie generală în vederea adăugării

неговият точен обхват и органите, на които се делегират задачите.
la domeniul de aplicare al acesteia și la organismele cărora li s-au delegat sarcini.

управляващите дружества, на които са предоставили разрешения, не делегират всички свои функции на едно или повече трети лица,
societatea de administrare căreia i s-a eliberat autorizația nu își deleagă în mod global funcțiile unuia

Президентът Буш е подписал изпълнителни заповеди, които му делегират пълна власт да наложи военно положение и да осуети Habeas Corpus.
Presedintele Bush a semnat ordine executive care ii acorda lui autoritatea de a impune legea martiala si sa suspende actul justificativ al unei arestari.

държавите-членки установяват специфични правила за таксуване или делегират такива пълномощия на управителя на инфраструктурата.
statele membre stabilesc şi regulile specifice de tarifare sau transferă această competenţă administratorului infrastructurii.