DELEGĂRII - превод на Български

• делегирането
• делегираните
• делегиране
• делегация

Примери за използване на Delegării на Румънски и техните преводи на Български

integral sau parțial, a delegării de competențe prevăzută în actul respectiv.
изцяло или частично, на делегирането на правомощия, предвидено от този акт.

la orice obiecții formulate cu privire la acestea și la revocarea delegării de competențe de către Consiliu.
за представените във връзка с тях възражения и за отмяната на делегираните правомощия от Съвета.

a domeniului de aplicare al delegării de competențe.
съдържанието и обхвата на делегирането на правомощия.

paragraful al doilea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, decizia de revocare a delegării de competențe se adoptă cu majoritatea voturilor membrilor care compun Parlamentul.
параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за вземането на решение за оттегляне на делегирането на правомощия са необходими гласовете на мнозинството от членовете на Парламента.

la orice obiecțiuni formulate cu privire la acestea și la revocarea delegării de competențe de către Consiliu.
както и относно отмяната на делегираните правомощия от Съвета.

Un cadru pentru a asigura, în cazul delegării de sarcini către organisme intermediare,
Рамка, която да обезпечава, при делегиране на задачи на посреднически структури,

paragraful al doilea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, decizia de revocare a delegării de competențe se adoptă cu majoritatea voturilor membrilor care compun Parlamentul.
втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз за вземането на решение за оттегляне на делегирането на правомощия са необходими гласовете на мнозинството от всички членове на ЕП.

la orice obiecțiuni formulate cu privire la acestea și la revocarea delegării de competențe de către Consiliu.
за представените във връзка с тях възражения и за отмяната на делегираните правомощия от Съвета.

fixează limitele şi condiţiile care se aplică delegării de competenţe.
важащи по отношение на това делегиране на правомощия.

supraveghere și sancționare în contextul delegării și externalizării activităților și al transferurilor de riscuri.
правоприлагане по отношение на делегирането и възлагането на дейности на външни изпълнители, както и прехвърлянето на риск.

integral sau parțial, a delegării de competențe sau prin care se opune extinderii tacite a delegării de competențe.
на посоченото делегиране на правомощия или за възражение срещу мълчаливото продължаване на посоченото делегиране на правомощия.

Statele membre informează Comisia, AEVMP și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.
Държавите членки уведомяват Комисията и компетентните органи на държавите членки за всички договорености по отношение делегирането на задачи, включително точните условия, уреждащи делегирането.

În cazul delegării competentelor de către o autoritate centrala
В случай на делегиране на права от централна

În cazul delegării menționate la primul paragraf, autoritatea competentă efectuează controale periodice în privința grupurilor de acțiune locală,
В случай на делегиране по силата на първата алинея държавите-членки извършват редовни проверки на операциите на местните инициативни групи,

Un cadru pentru a asigura, în cazul delegării de sarcini către organisme intermediare,
В случай че се делегират задачи на междинни звена,

În cazul delegării menționate la primul paragraf, autoritatea competentă efectuează controale periodice în privința grupurilor de acțiune locală,
В случай на делегиране по силата на първа алинея компетентният орган извършва редовни проверки на местните групи за действие,

În cazul delegării competenţelor de către o autoritate centrală
В случай на делегиране на правомощия от централен

durata delegării, termenul în care Parlamentul
заедно с продължителността на делегирането, за определяне на времевата рамка,

Articolul menționat prevede ca obiectivele, conținutul, domeniul de aplicare și durata delegării să fie definite în mod explicit în fiecare act legislativ care include o astfel de delegare(denumit în continuare„actul de bază”).
Посоченият член изисква целите, съдържанието, обхватът и продължителността на делегирането да бъдат изрично определени във всеки законодателен акт, който включва подобно делегиране(наричанпо-нататък„основният акт“).

organele Uniunii și alte oficii europene în cauză stabilesc limitele și condițiile delegării de competențe.
съответните институции на Съюза, органи на Съюза и други европейски служби определят границите и условията за делегирането на правомощия.