EMANCIPARE - превод на Български

• еманципация
• освобождение
• овластяване
• освобождаването
• независимост
• еманципацията

Примери за използване на Emancipare на Румънски и техните преводи на Български

direct de la Proclamația de emancipare.
директно от Прокламацията за еманципация.

suntem absolut nepregătiţi pentru emancipare.
но… ние сме напълно неподготвени за освобождаването.

Reacția de emancipare se limitează, de obicei, la izbucniri mai puțin motivate de iritare față de părinți, îngrijitori
Реакцията на еманципацията обикновено се ограничава до слабо мотивирани изблици на раздразнение по отношение на родителите,

La 1 ianuarie 1863, președintele Abraham Lincoln a emis Proclamația de emancipare, cerând eliberarea tuturor sclavilor din statele și județele rebele.
На 1 януари 1863 г. президентът Абрахам Линкълн издава Прокламацията за еманципация, призоваваща за освобождаването на всички роби в бунтовни държави и окръзи.

Reacția de emancipare a instabilului este strâns legată de aceleași dorințe de plăcere și divertisment.
Реакцията на еманципацията в нестабилната е тясно свързана със същите желания за удоволствие и забавление.

O ianuarie 1863 Proclamatia este eliberat La o ianuarie 1863, presedintele Abraham Lincoln a emis Proclamatia de Emancipare, solicitând eliberarea tuturor sclavilor din statele rebele si judete.
На 1 януари 1863 г. президентът Абрахам Линкълн издава Прокламацията за еманципация, призовавайки за освобождаването на всички роби в бунтовни държави и окръзи.

Reacția de emancipare a instabilului este strâns legată de aceleași dorințe de plăcere și divertisment.
Реакцията на еманципацията в нестабилните юноши е тясно свързана със същите желания за удоволствие и забавление.

Plus recent, peste tot în lume, ia avânt emancipare în masă, femeile sunt mai multe
В допълнение, масовата еманципация набира скорост по целия свят,

Era digitală trebuie să însemne responsabilizare și emancipare, originea socială
Цифровата ера следва да бъде ера на оправомощаване и еманципация; социалният произход

demnitate și emancipare.
достойнство и еманципация.

grupare cu colegii, emancipare.
групова реакция с връстници, еманципация.

sentimente de libertate, emancipare, bună dispoziție.
чувства на свобода, еманципация, добро настроение.

handicap, sau emancipare, etc.).
инвалидност или еманципация, и т. н.).

Sunt societăți în care fiecare persoană în parte este răspunzătoare pentru crearea condițiilor pentru propria emancipare.
Това са общества, в които всеки човек може да създаде условия за своята еманципация.

In 1863, când a fost semnată Proclamaţia de Emancipare, el l-a adus pe vechiul său prieten,
През 1863 г., когато била подписана Декларацията за независимостта, той довел стария си приятел,

Plăcerea sexuală devine, deci, o formă de emancipare de la controlul mamei sale și inițierea ei în“liga ceamare”.
Ето как сексуалното удоволствие се превръща във форма на освобождаване от контрола на майка й и инициацията й във„висшата лига“.

Deși femeile din Europa ar trebui să se bucure de egalitate, emancipare și securitate, pentru mult prea multe dintre ele aceste drepturi nu sunt încă o realitate.
Жените в Европа имат право на равнопоставеност, възможности за реализация и безопасност, но за прекалено много жени тези права остават само на теория.

era crearea unei asocieri între un produs- ţigările în acest caz- şi dorinţa de emancipare a femeii.
създаде вътрешна асоциация между продукта- цигарата, и желанието на жените за освобождение.

Te previn, Tanya, mincatoare de lotus ma opun vehement ideii de emancipare a femeii.
Предупреждавам те, Таня, господарке… че съм противник на идеята за равноправието на половете.

Uneori, o simplă emancipare este suficientă pentru a vă asigura
Понякога просто еманципация е достатъчна,