РАВНОПРАВИЕТО - превод на Румънски

• egalitatea
• drepturi egale
• drepturile
• egalitate
• egalității
• tratamentul egal

Примери за използване на Равноправието на Български и техните преводи на Румънски

сплотеността на човечеството, е дружелюбието и равноправието на бялата и цветнокожите раси.
solidaritatea omenirii este prietenia și egalitatea raselor albă și neagră.

На 18 февруари 2019 г. Управителният съвет прие Становище CON/2019/8 по искане на Министерството на правосъдието, равноправието и правната реформа на Ирландия.
La data de 18 februarie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2019/8, la solicitarea Ministerului Justiției, Egalității și Reformei Legislative din Irlanda.

Положителната страна в обществото на атлантите било равноправието между мъжете и жените.
Un aspect pozitiv al societăţii Atlanteene, apropo, a fost egalitatea dintre bărbaţi şi femei în timpul acestei perioade.

отрекохте равноправието на негрите!
Ai negat egalitatea negrilor!

Подчертава, че правата на жените и равноправието са съществена част от общите основни европейски ценности;
Subliniază că drepturile femeilor și egalitatea de gen sunt componente esențiale ale valorilor europene fundamentale comune;

Равноправието между половете отвъд границите на ЕС чрез интегрирането на тази проблематика във външните отношения
Egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi în afara UE prin abordarea acestei chestiuni în relaţiile externe

Равноправието на трудовия пазар
Egalitatea de șanse pe piața forței de muncă

Равноправието на трудовия пазар
Egalitatea de şanse pe piaţa forţei de muncă

Равноправието между половете отвъд границите на ЕС чрез интегрирането на тази проблематика във външните отношения
Egalitatea de șanse între femei și bărbați în afara UE prin abordarea acestei chestiuni în relațiile externe

Предупреждавам те, Таня, господарке… че съм противник на идеята за равноправието на половете.
Te previn, Tanya, mincatoare de lotus ma opun vehement ideii de emancipare a femeii.

Компанията, която имам щастието да водя, отдавна се бори за човешките права и равноправието.
Compania pe care am norocul sa o conduc lupta de mult timp pentru resapectarea drepturilor omului si pentru egalitate.

Институтът между другото оказва съдействие на хора, които се ангажират с миграцията и равноправието на пазара на труда.
Această instituţie susţine printre altele persoanele care se ocupă de migraţie şi egalitatea în drepturi la locul de muncă.

Днес сме свидетели на това как все по-често се поставят под въпрос нашите основни европейски ценности като зачитането на човешкото достойнство, равноправието и върховенството на закона“,
Pentru că sunt contestate tot mai vocal în opinia publică valori europene fundamentale ca respectarea demnității umane, egalitatea și statul de drept",

Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори по най-различни направления на принципите на уважението на взаимните интереси, равноправието и ненамеса във вътрешните работи“,
Suntem gata pentru o cooperare cu partenerii noştri americani în mai multe domenii, o cooperare bazată pe principiile respectului reciproc, drepturi egale şi neimplicare în treburile interne”,

Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори в най-различни насоки- на принципите на уважаването на интересите, равноправието и ненамесата във вътрешните дела”, заяви президентът.
Suntem gata pentru o cooperare cu partenerii noştri americani în mai multe domenii, o cooperare bazată pe principiile respectului reciproc, drepturi egale şi neimplicare în treburile interne”, a declarat Vladimir Putin.

слушайки глупостите за Бог, любовта и равноправието, знаейки през цялото време,
să-i ascult vorbind despre iubire şi Dumnezeu şi egalitate… ştiind tot timpul,

затова подкопава свободата и равноправието.
hotărârea subminează libertatea şi drepturile egale.

приятелски отношения между народите, основани на зачитане принципа на равноправието и самоопределението на народите, Организацията на Обединените нации ще съдейства.
întemeiate pe respectarea principiului egalitatii în drepturi a popoarelor si al dreptului lor de a dispune de ele însele, Natiunile Unite vor promova.

Приемам тази награда като президент на страна, в която религиозните права и равноправието на християни, мюсюлмани,
Accept acest premiu in calitate de presedinte al unei tari in care drepturile religioase si egalitatea intre crestini, musulmani,

гаранции за достъп до здравни услуги, и не на последно място насърчаване на борбата за равноправието на ромските жени, трябва да са инструментите за дългосрочното разрешаване на проблемите на тази част от европейското общество.
nu în ultimul rând, promovarea luptei pentru egalitatea femeilor rome trebuie să constituie mijloacele folosite pentru rezolvarea pe termen lung a problemelor care afectează această parte a societăţii europene.