ЕМАНЦИПАЦИЯ - превод на Румънски

• emancipare
• emanciparea

Примери за използване на Еманципация на Български и техните преводи на Румънски

духовното издигане на селския свят, за неговата политическа и културна еманципация.
spirituală a lumii rurale, pentru emanciparea ei politică şi culturală.

В допълнение, масовата еманципация набира скорост по целия свят,
Plus recent, peste tot în lume, ia avânt emancipare în masă, femeile sunt mai multe

Цифровата ера следва да бъде ера на оправомощаване и еманципация; социалният произход
Era digitală trebuie să însemne responsabilizare și emancipare, originea socială

Водещ принцип на системата на Норбеков е психологическата еманципация от навика да се третира като слаб,
Principiul de bază al sistemului Norbekov este eliberarea psihologică de obiceiul de a vă considera

достойнство и еманципация.
demnitate și emancipare.

Битката при Галвестън В същия ден като издаването на Провъзгласяването за еманципация битката при Галвестън беше още една победа на Конфедерацията.
În aceeași zi ca și emiterea Proclamatia de Emancipare, bătălia de la Galveston a fost încă o victorie confederat.

групова реакция с връстници, еманципация.
grupare cu colegii, emancipare.

притежаващи естествена еманципация, позволяваща да се експериментират с различни форми и стилове.
posedând o emancipare naturală, permițând experimentarea unei varietăți de forme și stiluri.

чувства на свобода, еманципация, добро настроение.
sentimente de libertate, emancipare, bună dispoziție.

токсикоманично поведение, еманципация и др.).
lăstari emancipatori etc.).

инвалидност или еманципация, и т. н.).
handicap, sau emancipare, etc.).

смислени средства за преживяване, еманципация и автономия.
existențe seminificative; către emancipare, sociabilitate și autonomie.

Това са общества, в които всеки човек може да създаде условия за своята еманципация.
Sunt societăți în care fiecare persoană în parte este răspunzătoare pentru crearea condițiilor pentru propria emancipare.

Така промишлеността спечели несъзнателната и неумишлена борба за социална и икономическа еманципация на жените.
Industria a câştigat astfel o bătălie inconştientă şi neprevăzută pentru emanciparea socială şi economică a femeilor.

В съвременния свят психолозите свързват такава активна външност на небръснатите лица с женското желание за еманципация.
În lumea modernă, psihologii asociază o astfel de apariție activă a fețelor neclare cu dorința femeii de a se elibera.

Понякога просто еманципация е достатъчна,
Uneori, o simplă emancipare este suficientă pentru a vă asigura

Линкълн ще спази думата си и издаването на еманципация на роби в бунтовнически държави чрез правителството,
Lincoln va onora cuvântul său și eliberarea de emancipare a sclavilor din statele rebele prin intermediul guvernului,

Лекота, откритост, чувственост, еманципация и, най-важното, наслаждавайки се на тялото,
Ușurința, deschiderea, senzualitatea, emanciparea și, cel mai important,

изследва нови възможности за трансформация и еманципация, предлагани от новите глобални сили като развиващите се икономики, диаспорите,
investighează noi posibilități de transformare și emancipare oferite de noi actori globali, cum ar fi economiile emergente,

в специална психологическа подготовка за еманципация на"детството" в рамките на възрастен. Запомни Чуковски: кой е ужасният гигант?
în pregătirea psihologică specială pentru emanciparea"copiliness" în interiorul unui adult?