УРБАНИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• urbanizare
• urbanizarea
• urbanizării

Примери за използване на Урбанизация на Български и техните преводи на Румънски

външния вид на Рей-бан, който добавя мода и урбанизация чар за слънчеви очила.
care a adăugat un farmec de modă și urbanizarea pentru ochelari de soare.

За да се справят с изискванията на такава мащабна урбанизация, нашите градове не само ще трябва да станат по-големи- те ще трябва да станат по-интелигентни.
Pentru a se adapta acestei urbanizări la scară largă, nu va fi suficient ca orașele noastre să devină doar mai mari- ele vor trebui să devină mai ales inteligente.

През 2015 година проектът спечели наградата„GreenTec“ в категорията„Урбанизация“, една от най-престижните награди за околна среда и икономика в Европа.
Proiectul a fost distins în 2015 cu premiul GreenTec Awards în categoria„Urbanizare”, unul dintre cele mai renumite premii din Europa în domeniul mediului înconjurător și economiei.

Учените отбелязват, че увеличената урбанизация е тясно свързана с повишените нива на депресия
Cercetătorii au remarcat faptul că un nivel crescut de urbanizare are o corelaţie strânsă cu cazuri crescute de depresie

С увеличаването на населението, растящата урбанизация и икономическото развитие потребностите от прясна вода в градските райони в цяла Европа нарастват.
Odată cu creşterea populaţiei, cu urbanizarea şi cu dezvoltarea economică, creşte şi cererea de apă dulce în zonele urbane din întreaga Europă.

През последните 15 години Хаити преживява много бърза урбанизация, като удвоява броя на градските жители от 3 до 6 милиона души.
În ultimii 15 ani, Haiti a cunoscut o urbanizare foarte rapidă, dublând numărul locuitorilor din mediul urban de la 3 la 6 milioane de locuitori.

През последните десет години, масовата урбанизация и развитие ни направиха свидетели на много доклади за принудително разрушаване на частна собственост.
În ultimii zece ani şi ceva, o urbanizare şi o dezvoltare masivă ne-au făcut să fim martorii multor raportări în legătură cu demolări forţate ale proprietăţilor private.

Електрификация и олекотени технологии стават все по-важни от всякога като урбанизация продължава да се увеличава.“.
Electrificarea și tehnologie de reducere a greutății devin mai importante ca oricând în timp ce urbanizarea continua să crească.

промените в методите на транспортиране и нарастващата урбанизация.
schimbarea modurilor de transport, și creșterea gradului de urbanizare.

няма да позволи урбанизация отвъд рамките, одобрени от местните жители.
nu va permite nici o urbanizare în afară de cea aprobată de rezidenţii locali.

променящите се видове транспорт и нарастващата урбанизация.
schimbarea modurilor de transport, și creșterea gradului de urbanizare.

основната знания и умения, за самостоятелно да решат архитектурни и урбанизация задачи.
competențe în principal pentru a rezolva în mod independent sarcinile arhitecturale și urbanistice.

включително що се отнася до постигането на устойчива урбанизация.
cu provocări importante, inclusiv în realizarea unei urbanizări durabile.

който спасява Лансароте от ширещата се урбанизация.
care a salvat Lanzarote de la ravagiile unei dezvoltari agresive.

Справянето с натиска на продължаващата урбанизация в някои от най-големите градове в света вече поставя Китай в челна позиция, каза президентът на
Care se ocupă cu presiunile de urbanizare a continuat și în unele dintre cele mai mari orașe din lume a pus deja China înainte,

В писмена форма.-(EN) Хиляди европейски граждани продължават да бъдат жертва на системата на масова урбанизация, което намира израз в големия брой петиции относно злоупотребата със законните права на европейските граждани по отношение на тяхната собственост
În scris- Mii de cetăţeni europeni continuă să cadă victime unui sistem de urbanizare masivă, fapt exprimat într-un număr foarte mare de petiţii privind abuzarea atât a mediului, cât şi a drepturilor legitime

повсеместна урбанизация, минна промишленост- 75 процента от околната среда е била силно изменена вследствие на човешката дейност,
pescuitul excesiv, urbanizarea galopantă, minele- 75% din mediul terestru a fost”gravalterat” de activităţile umane,

че, че процесът на урбанизация спира днес,
că procesul de urbanizare se oprește astăzi,

В свят, в който възходящият тренд на урбанизация ще доведе до концентрирането на над 60% от населението в градовете до 2030 г.,
Într-o lume în care trendul crescând al urbanizării va duce la peste 60% din populația care trăiește în orașe până în 2030,

В Китай урбанизация постепенно се увеличава в бъдеще,
În China, urbanizarea este crescut treptat în viitor,