URBANIZARE - превод на Български

• урбанизация
• урбанизацията

Примери за използване на Urbanizare на Румънски и техните преводи на Български

Pana în prezent, Comisia a colectat estimari privind nivelul de urbanizare al fiecarei tari din lume si a oferit acces nerestrictionat la aceste date pentru a facilita comparatia cu definitiile nationale.
Досега Комисията е събрала прогнози за нивото на урбанизация на всяка страна в света и предоставиха свободен достъп до тези данни, за да улесни сравнението с националните определения.

Sistemul integrat de transporturi sprijină politica de urbanizare care urmărește să evite dispersia locativă, pentru a diminua costurile energetice
Интегрираната транспортна система е в полза на урбанистична политика, насочена към предотвратяване на разпръснатото заселване с оглед намаляването на енергийните

Prin procesul accelerat de urbanizare, mediul de viață al oamenilor,
С ускорения процес на урбанизация, жизнената среда на хората,

în special gradul de urbanizare și definiția conceptului de orașe,
по-специално степента на урбанизация и определението за градски агломерации,

stres și urbanizare.
стресът и урбанизацията.

determinată în mare măsură de urbanizare în creștere în aceste țări, datorită cărora piața schimbătorului de căldură este, de asemenea, de așteptat să beneficieze de cererea în creștere pentru cererile de înlocuire în următorii cinci ani.
до голяма степен се задвижва от растящата урбанизация в тези страни, поради което също се очаква на пазара на топлообменника да се възползва от нарастващото търсене на приложения за подмяна през следващите пет години.

Dar acest caz trebuie să aleagă viteza, Philips este estimat să crească ca explozia populaţiei, urbanizare accelera şi îmbunătăţi calitatea vieţii,
Но този случай трябва да изберат на темпото, Philips се очаква да расте като експлозията на население, урбанизацията ускоряване и подобряване на качеството на живота,

nivelul de autonomie, cu excepția gradul de urbanizare și de concentrare a rezidenților
само по отношение на степента на урбанизация и концентрация на живущите,

inclusiv a investițiilor în anumite proiecte mari de urbanizare;
включително инвестиции в някои едромащабни проекти за застрояване;

materialele din oțel vor juca un rol crucial pentru a oferi soluții industriale sustenabile pentru urbanizare, mobilitate și schimbări demografice;
същевременно се очаква стоманата като материал да играе основна роля при предоставянето на устойчиви промишлени решения за градоустройството, мобилността и демографските промени;

Urbanizarea. în Mesopotamia şi în Egiptul antic.
Хр., както и в Месопотамия и Древен Египет.

Agenţia albaneză pentru Legalizarea şi Urbanizarea Zonelor Informale a deschis o licitaţie pentru construirea unei hărţi din satelit care să acopere întreaga ţară.
Aлбанската Агенция за узаконяване и урбанизация на нерегулираните зони откри търг за изработването на спътникова карта, която да покрие цялата страна.

Ei exploră frecvent tema globalizării și urbanizării, iar căminul lor din Delhi e un element recurent în arta lor.
Те постоянно изследват темите глобализация и урбанизация, а домът им в Делхи е постоянен елемент в творбите им.

Urbanizarea rapidă exercită presiuni asupra resurselor de apă proaspătă,
Бързото урбанизиране оказва натиск върху снабдяването с прясна вода,

Reaminteşte faptul că, dată fiind urbanizarea tot mai rapidă,
Припомня, че с оглед на все по-бързо увеличаващата се урбанизация, следва да се обръща повече внимание на предградията,

Adesea, acestea sunt situri Natura 2000 şi protejarea lor de pericolul urbanizării este esenţială pentru a limita efectele unor incidente naturale similare.
Те често са обекти по"Натура 2000" и защитата им от урбанизиране е от основно значение за ограничаване на въздействията на подобни природни явления.

Odată cu industrializarea şi urbanizarea din Suedia şi în curs de ultimele decenii ale secolului 19, o noua rasa
С индустриализация и урбанизация на Швеция и по пътя от последните десетилетия на 19-ти век,

În ciuda dificultăților care decurg din urbanizarea rapidă, nivelurile sărăciei extreme din Haiti au scăzut,
Въпреки трудностите, произтичащи от бързата урбанизация, равнищата на крайна бедност в Хаити са намалели,

Din cauza creșterii populației, urbanizării accelerate și dezvoltării economice,
Поради нарастването на населението, ускорената урбанизация и икономическото развитие,

Din cauza creșterii numărului populației, urbanizării și dezvoltării economice accelerate,
Поради нарастването на населението, ускорената урбанизация и икономическото развитие,