УСВОИ - превод на Румънски

• digera
• absorbi
• asimila
• a învăţat
• a stăpânit

Примери за използване на Усвои на Български и техните преводи на Румънски

дори протеини на прах, отнема тялото си до няколко часа, за да усвои тези хранителни вещества.
este nevoie de corpul tau pana la mai multe ore pentru a absorbi acestor substanțe nutritive.

за да усвои някои храни.
nu produce enzimele necesare pentru a digera anumite alimente.

Твоите черва се нуждаят от течности, за да усвои храната и отпадъците, изпратени до тях.
Intestinele dvs. au nevoie de fluide pentru a digera alimentele și deșeurile trimise acestora.

тялото не знае как правилно да смели и усвои тези така наречени храни, което може да доведе до здравословни проблеми.
organismul nu stie cum sa proceseze si asimileze aceste alimente, ceea ce poate duce la probleme severe de sanatate.

При изготвянето на домашно приготвени шоколадови умения, за да се усвои, за да можете да отворите безкрайно пространство за кулинарни експерименти.
Atunci când pregătește abilități de ciocolată de casă pentru a fi stăpânit, pentru tine de a deschide un spațiu infinit pentru experimente culinare.

През първата половина на фирмата усвои изцяло нов дизайн на алуминий сондажни тръби за италианската компания ENI.
În prima jumătate a companiei însușit un design complet nou de tevi de foraj din aluminiu pentru compania italiană ENI.

Когато умът привикне и се насити, и усвои добре молитвата,
Când mintea ajunge să se obișnuiască și să învețe bine rugăciunea,

Тази група също така усвои значителен дял вторична сангикска кръв, привнесена от жителите на Сахара.
Acest grup a absorbit de asemenea, prin saharieni, o cantitate considerabilă de sânge sangic.

До януари 2012 Букурещ обаче успял да усвои едва 4% от тези средства,
Dar Romania a reusit sa absoarba, pana in ianuarie 2012,

Когато този етап и ще се усвои, се опита да осигури правото на аутсайдер, за да получите ръка в устата на кучето си.
Atunci când această etapă și va fi stăpânit, încearcă să ofere dreptul la un outsider pentru a obține o mână în gura câinelui dumneavoastră.

Монтесори нарича„сензитивен период" момента от развитието, когато детето е достатъчно зряло, за да усвои определена функция.
Măria Montessori numeşte„perioadă sensibilă" epoca de creştere în care un copil este pregătit pentru a dobândi o anumită funcţie.

Някои критици на хипнозата вярват, че пациентът в транс ще фабрикува спомени и ще се влияе в отговорите, за да усвои теоретичната структура, предложена му от хипнотизатора.
Cei care critica hipnoza cred ca subiectul în transa îsi va fabrica amintiri si îsi va influenta reactiile pentru a adopta orice cadru teoretic sugerat de hipnotizator.

организмът няма достатъчно стомашна киселина, за да усвои правилно храната.
un semn că organismul nu are suficient acid stomac pentru digerarea corectă a alimentelor.

Тези теми предизвикаха голямо очарование в него, достигайки до него, за да усвои и изолира, докато загуби представата за реалността.
Aceste teme au provocat o mare fascinație în el, ajungându-l să se absoarbă și să se izoleze până la pierderea noțiunii de realitate.

лесни за учене- всеки може усвои и практикува лечение с Прана за много кратко време.
extrem de ușor de înțeles; oricine poate învăța și aplica vindecarea pranică extrem de repede.

могат да спечелят една изумителна 50% на месец с ниска усвои, в истинска реална сметка.
care poate câștiga o uimitoare 50% o lună cu un nivel scăzut în jos trage, într-un cont real în direct.

храносмилателната система на детето става достатъчно зряла, за да усвои не само течните млечни продукти, но и по-гъста храна.
vârsta de 6 luni, sistemul digestiv al copilului devine suficient de matur pentru a digera nu numai lapte lichid, ci și o hrană mai densă.

веднъж вечер ще му даде достатъчно време, за да усвои правилно храната си
o dată seara, îi va oferi câinelui suficient timp pentru a digera în mod adecvat mâncarea

за да усвои и да се интегрират по-голямата част на следващата стъпка.
pregătirea parul de a absorbi și integra cea mai mare parte următorul pas.

За да усвои витамин А изисква наличието на мазнини,
Pentru a asimila vitamina A necesită prezența grăsimilor,