УСИЛВАНЕТО - превод на Румънски

• amplificarea
• câștigul
• intensificarea
• consolidarea
• creșterea
• întărirea
• ranforsarea
• armarea
• un câștig
• amplificare
• amplificării

Примери за използване на Усилването на Български и техните преводи на Румънски

Наред с регулируемото усилване, усилването с нисък шум ви гарантира голям обхват на приемане и подобрява качеството на сигнала.
Amplificarea pentru zgomot redus întreţine calitatea semnalului Împreună cu cea reglabilă, amplificarea pentru zgomot redus asigură un interval mare de recepţie şi sporeşte calitatea semnalului.

Таблицата по-долу показва усилването на dB и увеличението на мощността за различни видове усилватели на сигнала.
Tabelul de mai jos prezintă câștigul dB și creșterea puterii pentru diferite tipuri de rapel de semnal.

С усилването си може да мислите,
Cu amplificarea lui, s-ar putea să credeți

Усилването на защитата на човешките права на мигрантите е приоритет във всички сектори на сътрудничество с държавите извън ЕС.
Consolidarea protejării drepturilor omului în cazul migranților este o prioritate transversală a cooperării sale cu țările terțe.

се откажат от дейностите, водещи до появата или усилването на симптомите.
abandonează complet activitățile care duc la apariția sau intensificarea simptomelor.

измерващ усилването, необходимо за коригиране на ухапването.
măsurând câștigul necesar pentru corectarea mușcăturii.

Факторът, който отговаря за усилването на антените, подобрява сигнала,
Factorul responsabil pentru amplificarea antenei îmbunătățește semnalul,

Така помага в усилването на действието, извършено от тромбина, така че да се стимулират фосфолипидите,
Proteina Z ajută la consolidarea acțiunii făcută de trombină, astfel

Главоболието със студ обикновено е придружено от треска- повишената телесна температура също допринася за появата и усилването на болката.
Durerile de cap cu o răceală sunt de obicei însoțite de febră- creșterea temperaturii corporale contribuie, de asemenea, la apariția și intensificarea durerii.

която също провокира появата или усилването на недостиг на въздух.
de asemenea, apariția sau creșterea dispneei.

посоката на действието са размерите, които определят обхвата и усилването на сигнала.
direcția acțiunii este dimensiunile care determină intervalul și câștigul semnalului.

Украйна разчита на подкрепата на международната общност и на усилването на дипломатическия натиск
Ucraina se bazează pe sprijinul comunității internaționale(…) și pe întărirea presiunii diplomatice

L-Proline снабдява с изграждащи компоненти, които подпомагат стабилизирането и усилването на структурните елементи на тялото.
L-prolina furnizeaza elemente de construcție pentru a facilita stabilizarea și consolidarea elementelor structurale ale corpului.

Увеличаването на скоростта на свиване на сърцето на този фон възниква от усилването на импулса на сърдечния нерв.
Creșterea ratei de contracție a inimii pe acest fundal rezultă din intensificarea impulsului nervului cardiac.

глиалните клетки имат жизненоважна роля в модулацията, усилването и, в случай на болка,
celulele gliale au un rol vital în modularea, amplificarea, iar în cazul durerii,

обещава значителен напредък в усилването на ефективността.
promite progrese semnificative în creșterea potenței.

Така например усилването на страничните стени на CapaCity е съществен фактор за високата му пасивна безопасност.
De exemplu, ranforsarea pereților laterali ai CapaCity este un factor esențial pentru o siguranță pasivă ridicată.

Тяхното действие се проявява в усилването на тона на дебелото черво
Efectul lor se manifestă prin întărirea tonului intestinului gros

крайната цел на духовните ви усилия е изграждането и усилването на етерното ви Светлинно тяло.
scopul final al eforturilor voastre spirituale este construirea și consolidarea corpului vostru eteric de Lumină.

Началото на март за повечето летни жители е свързано с усилването на работата по отглеждането на разсад….
Începutul lunii martie pentru majoritatea rezidenților de vară este asociat cu intensificarea lucrărilor la creșterea puieților….