УСЛОЖНЕНА - превод на Румънски

• complicată
• complicat
• complicate

Примери за използване на Усложнена на Български и техните преводи на Румънски

Усложнена е хода на пневмония,
Este complicată evoluția pneumoniei,

Следователно ситуацията може да бъде усложнена от инфекция и образуването на гной,
Prin urmare, situația poate fi complicată de infecție și formarea de puroi,

Усложнена от факта, че е много болезнено
Complicat de faptul că este foarte dureros

Задачата е усложнена от факта, че трябва да отделите три изхода едновременно,
Sarcina este complicată de faptul că trebuie să dezlănțuiți trei ieșiri simultan,

Също така, ангина може да бъде усложнена от доста тежки сърдечни заболявания, ревматизъм.
De asemenea, durerile de gât pot fi complicate de boli cardiace destul de grave, reumatism.

Усложнена от факта, че е много болезнено
Complicat de faptul că este foarte dureros

Интерпретацията може да бъде усложнена от факта, че церулоплазминът е реагент на острата фаза- той може да бъде повишен при наличие на възпаление
Interpretarea poate fi complicată de faptul că ceruloplasmina este un reactant de fază acută și poate fi crescută atunci

Краикосеребрална травма, усложнена от сътресениемозъкът винаги ще показва гадене,
Leziunile craniocerebrale complicate de comoțiecreierul va arăta întotdeauna greață,

тя може да бъде усложнена за бронхопневмония и пневмония.
acesta poate fi complicat la bronhopneumonie și pneumonie.

Усложнена криза с увреждане на мозъка,
Criza complicată cu afectarea creierului,

Накратко, докладваме: Усложнена, добре регулирана концентрация на лекарството
Pe scurt, raportăm: Complicate, bine ajustate concentrația de droguri

Срещата на върха на 9 декември не бе достатъчно подробна по отношение на финансите и твърде усложнена по отношение на фундаменталните принципи", отбеляза тя.
Summitul din 9 decembrie nu a fost suficient de detaliat în ceea ce priveşte termenii financiar şi prea complicat în privinţa principiilor fundamentale", a menţionat ea.

Чрез индикации включват болка, усложнена от възпаление, срещу рак,
Indicațiile includ durere, complicată de inflamație, pe fondul oncologiei,

често усложнена от изместване;
adesea complicate de o dislocare;

Световното изложение в Барселона, Магическият фонтан първоначално счита за твърде рисковано и усложнена конструкция за събитието.
Fântâna Magic a fost inițial considerată ca fiind prea riscante și complicat o construcție pentru eveniment.

Ситуацията е значително усложнена от факта, че тялото има добър марж на безопасност
Situația este complicată în mod semnificativ de faptul că acest organism are

вирусната инфекция е усложнена от бактериална инфекция.
infecția virală este complicată de una bacteriană.

четенето може да бъде усложнена от неправилна структура и форма.
care lectura poate fi complicată de contur neregulat și forma.

на процеса на отслабване е значително усложнена от непоносимо глад, който ги порази по време на диетата.
procesul de a pierde în greutate a fost complicată în mod substanțial de foame insuportabilă care le chinuit in timpul dietei.

главно в случаите, когато вирусната пневмония е усложнена от бактериална инфекция,
în special în cazurile în care pneumonia virală este complicată de o infecție bacteriană,