УСПЕШНИЯТ - превод на Румънски

• succes
• reușit
• succesul
• reușită
• succesului

Примери за използване на Успешният на Български и техните преводи на Румънски

Според експерти по туризма ефективната рекламна кампания, предприета от Министерството на туризма и успешният маркетинг на туристическите агенции са били ключът към успеха.
Potrivit experţilor din domeniul turismului, o campanie eficientă de promovare a ministerului turismului şi un marketing de succes al agenţiilor de voiaj sunt esenţiale pentru succes..

успехът е нещо друго, а не успешният настоящ момент.
de reuşita momentului prezent. la momentul potrivit. dar nu ele înseamnă succes.

Съзнателните лидери разбират, че успешният бизнес обслужва целта на компанията,
Liderii conștienți înțeleg că o afacere de succes servește scopului companiei,

Съзнателните лидери разбират, че успешният бизнес обслужва целта на компанията,
Liderii conștient să înțeleagă că o afacere de succes servește scopului companiei,

Успешният кандидат ще има диплома
Solicitantul de succes va avea un grad prima

Нашата мисия бе наречена"успешният провал", защото се върнахме благополучно, но не стигнахме до Луната.
Misiunea noastra a fost supranumita"o defectiune incheiata cu succes", fiindca ne-am intors teferi acasa, desi nu ajunsesem pe Luna.

Успешният завършек на някой случай обикновено е отбелязан с появата на… изражение на задоволство по лицето ти.
Încheierea cu succes a unui caz dă naştere de obicei unui sentiment de satisfacţie.

(HU) Г-н председател, успешният резултат от ирландския референдум е триумф за цялата европейска концепция.
(HU)Dle preşedinte, rezultatul încununat de succes al referendumului irlandez este un triumf pentru întregul concept european.

Успешният резултат от това заболяване е възможен само с навременна,
Rezultatul cu succes al acestei boli este posibil numai cu asistență la timp,

Успешният брак не означава да намериш точния човек… означава да бъдеш точния човек.
Reuşita în căsnicie înseamnă mai mult decât a găsi omul potrivit Înseamnă a fi omul potrivit.

Ние сме по-силни, когато работим заедно и, следователно, успешният изход зависи от близката координация на икономическата политика".
Suntem mai puternici atunci cand lucram impreuna, iar reusita iesirii din criza depinde, prin urmare, de o stransa coordonare a politicii economice.

Успешният кандидат, базирани в Университета в Рединг,
Candidatul de succes, cu sediul la Universitatea din Reading,

Успешният процес на кърмене изисква търпението на майката,
Un proces de alăptare cu succes are nevoie de răbdarea mamei,

Успешният търговец на изкуство Рон Хол(Грег Киниър) и съпругата му Деби(Рене Зелуегър)
Dealerul de success Ron Hall(actorul nominalizat la premiul Oscar ®,

Тя ме научи, че успешният път към мира се основава на принципа на действието, не на противодействието.
Ea ma invatat drumul bun catre pace se gaseste in principiile actiunii si nu a reactiunii.

Успешният възпитаник ще може да кандидатства за докторски програми на високо ниво
Absolventul cu succes va fi capabil să aplice pentru programe de doctorat la nivel înalt

Успешният одит, извършен от SGS, ще осигури съответствие на продуктите Ви и сертификация по 93/42/EИО.
Un audit de succes realizat de firma SGS va asigura conformitatea produselor dvs. și certificarea 93/42/EEC.

Успешният търговец на изкуство Рон Хол(Грег Киниър)
Ron Hall(Greg Kinnear), un dealer de artă de succes, și soția lui, Debbie(Renée Zellweger),

Определящо правния статус на натуралната срещу изкуствената ДНК, е успешният резултат от работата на нашите лобисти.
În legătură cu statutul juridic dintre ADN-ul natural contra ADN-ului sintetic a fost rezultatul fericit al influentelor strategiilor noastre.

SETimes: Какво иска Белград да постигне в полза на косовските сърби в преговорите и какво ще означава успешният диалог за сръбското правителство?
SETimes: Ce îşi doreşte Belgradul să obţină din tratativele cu sârbii kosovari, şi ce ar implica pentru guvernul sârb un succes în aceste tratative?