УСПОКОИТЕ - превод на Румънски

• calma
• liniştiţi
• vă liniști
• vă relaxa
• calmeze
• linişteşti
• ți calma

Примери за използване на Успокоите на Български и техните преводи на Румънски

винаги ни пеехте песен, за да ни успокоите.
mereu ne cântaţi o melodie ca să ne liniştiţi.

Ако само се успокоите.
Nu vreau sa ma calmez.

Често ще успокоите връзката си.
De cele mai multe ori vă veți atenua relația.

Добре, всички се успокоите.
În regulă, toată lumea doar se răcească.

За да успокоите червата, пийте по половин чаша дневно сок от алое вера.
Pentru a calma intestinele, beți zilnic o jumătate de cană cu suc de aloe vera.

За да успокоите главоболието в задната част на главата,
Pentru a calma durerea de cap din spatele capului, masați punctele de pe mâini,

бъдете там за да я успокоите, когато я намерят.
căutaţi-o, să puteţi să o liniştiţi în cazul în care e găsită.

За да успокоите кашлицата, можете да вземете чаша вода
Pentru a calma tusea, puteți lua un pahar cu apă și adăugați o lingură de miere,

Затова ви даваме някои препоръки, за да успокоите бебето си, ако страдате от колики: Прочети Повече.
Prin urmare, vă oferim câteva recomandări pentru a vă liniști copilul dacă suferiți de colici: Citeste Mai Mult.

За да успокоите болезнените усещания,
Pentru a calma senzațiile dureroase, puteți face un

Нежно напомняне: моля, свалете слушалките на всеки 2-3 час, за да успокоите ушите си.
Memento blând: scoateți căștile la fiecare ora 2-3 pentru a vă relaxa urechile.

За да успокоите главоболието, можете да използвате популярните лекарства- аналгетици
Pentru a calma durerea de cap, puteți folosi medicamentele populare- analgezice

за да успокоите бебето и да го предпазите от плач.
iată câteva sfaturi pentru a-ți calma bebelușul și pentru a nu-l mai plânge.

За да успокоите кашлицата, използвайте лекарства от централния тип,
Pentru a calma tusea, utilizați medicamente de tip central, care acționează asupra creierului

За да успокоите раздразненото гърло
Pentru a calma gâtul iritat și a elimina atacul,

Тук, за да успокоите чувството ми за вина, за всички грешки, които направих?
Aici pentru a calma vina mea. Pentru toate greșelile pe care le-am făcut?

За да успокоите атаките на силна кашлица
Pentru a calma atacurile de tuse puternică și a scăpa de persecuție,

за да успокоите кожата на носа, втрита сурова поради постоянно изтриване и триене.
camfor si eucalipt pentru a calma pielea de pe nas frecat prime din cauza ștergere constantă și frecare.

можете да приемате валериански хапчета или майчинство, за да се успокоите.
această afecțiune a unei femei însărcinate, puteți lua pastile de valeriană sau o mucoasă pentru a se calma.

Пийте сместа най-малко три пъти дневно, за да успокоите гърлото си и да намалите производството на храчки.
Beti acest amestec de cel putin trei ori pe zi, pentru a calma gatul si de a reduce productia de flegma.