УСТРОЕНА - превод на Румънски

• făcută
• construit
• făcut
• construită

Примери за използване на Устроена на Български и техните преводи на Румънски

Стига ми да знам начина, по който е устроена Вселената, как всичко вибрира в Хармония, в акорд с Волята на Космическата Интелигентност, от Която всичко живо, всяко същество е
Da, sa descoperi cum a fost construit Universul, cum vibreaza in armonie prin vointa aceastei Inteligente Cosmice care a dat un sunet,

свръхмикроскопична субстанция трябва да е също много комплицирано устроена.
submicroscopică trebuie să fie neobişnuit de complicat construită.

Мониторинговата мрежа трябва да бъде така устроена, че да осигурява подробни и детайлни обобщения на екологичното
Rețeaua de monitorizare este astfel concepută încât să ofere o privire de ansamblu coerentă

системата на ДДС така, както е устроена и се прилага в момента в държавите-членки,
astfel cum este conceput și aplicat în prezent de statele membre,

Освен това европейската система на ДДС така, както е устроена и се прилага в момента в държавите-членки,
În plus, sistemul european de TVA, astfel cum este conceput și aplicat de statele membre în prezent,

Мрежата за мониторинг е устроена така, че да осигурява подробни и детайлни данни за химичното състояние
Reţeaua de monitoring trebuie să fie astfel proiectată încât să ofere o imagine generală coerentă

Начинът, по който е устроена системата в Калифорния, изисква да имаш преминати 15 курса за да бъдеш приет в
Dupa felul cum universitatea publica din California este organizata au un set de 15 cursuri numite A prin G,

Мрежата за мониторинг трябва да е така устроена, че да осигурява надеждна оценка на количественото състояние на подземните водни обекти
Reţeaua de monitoring trebuie să fie proiectată astfel încât să asigure o evaluare credibilă a stării cantitative a tuturor corpurilor

Мрежата за мониторинг трябва да е така устроена, че да осигурява надеждна оценка на количественото състояние на подземните водни обекти
Reţeaua de monitoring trebuie să fie proiectată astfel încât să asigure o evaluare credibilă a stării cantitative a tuturor corpurilor

Мониторинговата мрежа трябва да бъде така устроена, че да осигурява подробни и детайлни обобщения на екологичното
Reţeaua de monitoring trebuie să fie proiectată astfel încât să asigure o vedere generală,

Човешкият мозък е така устроен- трябва да получава удоволствия.
Creierul uman este construit în așa fel că are nevoie de plăcere.

Не съм устроен така, човече.
Eu nu-s făcut pentru aşa ceva, omule.

Не е устроен за коледни празници.
Nu a fost construit cu specificaţiile Yuletide.

Не съм устроен като нито един от тези, които съм виждал;
Nu sunt făcut ca nici unul dintre cei pe care i-am văzut;

но така съм устроен.
aşa sunt construit.

Ами ако не съм устроен така?
Dacă nu sunt făcut pentru asta?

Така е устроен Пътят.
Aşa a fost construit drumul.

Така си устроен, така че.
Eşti făcut pentru asta.

Удивително съвършено е устроен организмът ни.
Organismul nostru este perfect construit.

Страхотно си се устроил, Лойд.
A dracului viaţă ţi-ai făcut, Lloyd.