УСЪВЪРШЕНСТВАТ - превод на Румънски

• îmbunătățesc
• perfecționează
• perfecţionează
• îmbunătăţesc
• avansează
• rafinează
• îmbunătăți
• perfecționa
• perfecționate
• perfecţionate

Примери за използване на Усъвършенстват на Български и техните преводи на Румънски

Това е мястото, където високотехнологичните компании проектират и усъвършенстват най-съвременните промишлени
Acesta este locul unde companiile high-tech proiectează și îmbunătățesc stadiul technicii industriale

а напредналите усъвършенстват бойните движения, упражнявайки се по двойки.
iar cei avansaţi perfecţionează mişcările de luptă exersând în perechi.

за действие предвижда мерки, които допълват и усъвършенстват управлението на бедствията в ЕС.
planul de acţiune prevede măsuri care completează şi îmbunătăţesc gestionarea dezastrelor de către UE.

също както хората, усъвършенстват разумността и мъдростта чрез познанията за благото и истината.
asemenea oamenilor, avansează în inteligenţă şi în înţelepciune prin intermediul cunoaşterii adevărului şi binelui.

разработват и усъвършенстват програми, които помагат за запазване на сметките на една компания, създадена в определена индустрия.
pregătesc și îmbunătățesc programe care ajută la păstrarea contabilității unei companii performante într-o anumită industrie.

Бактериите и вирусите- безполовите организми. При всяко деление те мутират и се усъвършенстват по-бързо от нас.
Bacteriile şi viruşii sunt organisme asexua e, care prin fiecare diviziune şi multiplicare celulară suferă mutaţii, se perfecţionează şi se reproduc mult mai rap d decât noi.

Сега по-голямата част от него се изхабява, а технологиите за спестяването му се усъвършенстват по-бързо, отколкото ги внедряваме.
Majoritatea e risipită la ora actuală, dar tehnologiile pentru economisirea ei se îmbunătăţesc mai repede decât le putem instala.

В заключение, трите R's- заместват, усъвършенстват и намаляват- осигуряват принципи, които могат да помогнат на изследователите да изградят етика в своите експериментални дизайни.
În concluzie, cele trei R-înlocuiesc, rafinează și reduc- oferă principii care pot ajuta cercetătorii să elaboreze etica în desenele lor experimentale.

живите течения постоянно претърпяват промени и се усъвършенстват.
iar curenții vii se schimbă constant și se îmbunătățesc.

висококачествени изследвания, които усъвършенстват инженерни решения, приложими към здравето,
de înaltă calitate, care avansează soluții inginerești aplicate sănătății,

технологиите непрестанно се усъвършенстват.
iar metodologiile și tehnologiile se îmbunătățesc constant.

Международните студенти, желаещи да научат руски и усъвършенстват своите знания на технически дисциплини имат възможност да присъстват на фондация курсове.
Studenții internaționali care doresc să învețe limba rusă și de a îmbunătăți cunoștințele de subiecte tehnice au posibilitatea de a participa la cursuri de fundație.

Възпроизвеждане на играта, потребителите непрекъснато ще усъвършенстват уменията си и да получите ценните награди,
Joc, utilizatorii vor îmbunătăți în mod constant abilitățile lor

Основната цел на упражненията в тази база данни е да развиват, усъвършенстват и поддържат специфични умения,
Scopul principal al exercițiilor de formare în această bază de date este de a dezvolta, perfecționa și menține abilitățile,

Учещите имат всички инструменти, от които се нуждаят, за да се усъвършенстват ден след ден
Elevii au toate instrumentele de care au nevoie pentru a se îmbunătăți zi de zi

В течение на половин век ваксините постоянно се усъвършенстват, ефективността и тяхната пречистеност непрекъснато се подобрява.
De-a lungul secolului, vaccinurile au continuat să fie perfecţionate permanent, îmbunătăţindu-se eficienţa şi puritatea lor.

учениците се насърчават да учат и усъвършенстват уменията си.
elevii sunt încurajați să învețe și de a îmbunătăți abilitățile lor.

до края XIX век, времето когато микроскопите се усъвършенстват.
când au fost construite microscoape perfecţionate.

Определен като син суров суров продукт, крайният продукт е подобен на суровото масло, когато компании като Shell и Chevron усъвършенстват минералното масло.
Se numește brut albastru, produsul final este similar cu țițeiul obținut atunci când companii ca Shell și Chevron rafinau uleiuri minerale.

така че точността и прогнозите се усъвършенстват с времето.
ca precizia şi predicţia să se îmbunătăţească peste timp.