УТРЕШНИТЕ - превод на Румънски

• mâine
• viitoare
• maine
• viitorului

Примери за използване на Утрешните на Български и техните преводи на Румънски

от умения на пазара, AUS разработи цялостен подход за обучение на утрешните лидери в операциите и управлението на киберсигурността.
AUS a dezvoltat o abordare holistică pentru educarea liderilor de mâine în operațiunile și managementul cibersecurității.

утрешните умения, утрешните технологии.
competenţele şi tehnologiile viitorului.

образованието до 2016 г. да набележат утрешните нужди на работещите в морския сектор и уменията.
necesităţile şi competenţele viitoare ale forţei de muncă din sectorul maritim.

има съвсем ясни, конкретни цели за утрешните заключения на Европейския съвет.
avea obiective concrete şi clare pentru concluziile Consiliului European de mâine.

Европа трябва да бъде ключов играч в утрешните инвестиции.
Europa trebuie să fie un actor-cheie în investițiile viitoare.

остава пионер в иновативното образование и подготовка на утрешните практикуващи фармацевти.
rămâne un pionier în educația inovatoare și pregătirea farmaciștilor de mâine.

Да полагаме грижи за МСП е равносилно на полагане на грижи за днешните и утрешните работни места в ЕС.
Preocuparea pentru IMM-uri înseamnă, în consecință, preocuparea pentru locurile de muncă prezente și viitoare din UE.

технологичен партньор за съвременната реалност и утрешните възможности, създавайки иновативни решения за свят, който е в непрекъснато движение.
pentru realitatea prezentă și pentru perspectivele pe care le oferă viitorul, creând soluții inovatoare pentru o lume în mișcare.

стария си умствен боклук, за да създадете утрешните си преживявания?
ca să-ţi creezi experienţele de viaţă mâine?

Ще разделя утрешните влакове по приликите с онзи, така ще можем да насочим търсенето си.
Voi imparti trenurile de maine potrivit similaritatilor fata de cel original; astfel vom putea sa ne canalizam cautarile.

не само днешните, но и утрешните поколения имат право върху природните блага, които ни е дал Творецът.
nu doar generaţia de azi, ci şi cele de mâine au dreptul la bunurile naturale pe care ni le-a dăruit Creatorul.

Утрешните ти дубъли няма да са от значение,
Să înveţi replicile pentru mâine nu-ţi va folosi la nimic

Реформата в образованието е от съществено значение, ако искаме днешните и утрешните деца да живеят в един по-мирен, справедлив и поносим свят.
Stim ca este necesara o reala reforma educationala daca vrem ca toti copiii de astazi si de maine sa traiasca intr-o lume mai pasnica, mai corecta si mai buna.

знанията, необходими за управлението на информационните системи в днешните и утрешните компании.
cunoștințele necesare pentru a gestiona sisteme de informare în companiile de astăzi și de mâine.

Кажете на сенатор Албиний, че Спартак няма да е сред робите на утрешните игри.
Pretore… Da-i de veste senatorului Albinius. Spartacus nu va fi printre sclavii executati la jocurile de maine.

Ние никога не бихме искали да разчитаме на добрината на непознати, за да изпълняваме утрешните си задължения.
Nu vrem niciodata sa ne bazam pe bunavointa strainilor astfel incat sa ne putem indeplini indatoririle de maine.

Футуристичен, мултикултурен и безопасен, Дубай е град на иновациите, който посреща утрешните създатели на промяната.[-].
Futurist, multicultural și sigur, Dubai este un oraș de inovare care salută factorii de schimbare de mâine.[-].

Нашата цел е да ви подкрепят в днешния предизвикателни конкурентна среда и да ви доведе до утрешните възможности.
Scopul nostru este de a vă sprijini în direct provocator mediu competitiv și să vă conducă la oportunități de maine.

вече се подготвяте за утрешните предизвикателства.
te pregatesti deja pentru provocarile de maine.

Изпълнението с вяра на днешните задължения е най-добрата подготовка за утрешните изпитания.
Implinirea cu credinciosie a datoriilor zilei de azi reprezinta cea mai buna pregatire pentru provocarile zilei de maine.