УТРИННАТА - превод на Румънски

• dimineţii
• dimineață
• de dimineaţă
• dimineții
• matinală
• dimineaţă
• de dimineata

Примери за използване на Утринната на Български и техните преводи на Румънски

В земята на утринната звезда.
Pe pamantul stelei de dimineata.

БЕСЕДА за вечерния плач и утринната радост.
O noapte de plâns şi o dimineaţă de bucurie.

Думите им били като утринната роса, която съживява цветята
Cuvintele lor erau ca roua dimineţii, care învie florile

Влагата от утринната роса е достатъчна, за да се отдели азота от гранулата
Este suficientă umiditatea din roua dimineţii, pentru ca azotul să fie eliberat din îngrăşăminte

Средната част от утринната урина се взима след внимателна тоалетна в количество 120-00 ml.
O porțiune medie de urină de dimineață este luată, după o igienă atentă, în cantitate de 120-00 ml.

Затова в първата събота след навършване на петнадесет години хазанът се уговори за това, че утринната служба в синагогата ще се проведе от Иисус.
De aceea, în primul sabat după aniversarea celor cincisprezece ani ai săi, chazanul a hotărât ca Iisus să conducă slujba de dimineaţă din sinagogă.

За него се събира средна част от утринната урина, в която се броят броя на левкоцитите
Pentru aceasta, se colectează o porțiune medie de urină de dimineață, în care se numără numărul de leucocite

Но в утринната стража Господ погледна от огнения
În straja dimineţii, Domnul, din stîlpul de foc

И с първите лъчи на утринната зора от мъглата вълшебно възникна град.
Și odată cu primele raze ale zorilor dimineții din ceață, s-a ivit magic un oraș.

се събира средна част от утринната урина.
se colectează o porțiune medie de urină de dimineață.

Австралийски моряци на утринната церемония по случай Деня на Анзак в залива Анзак на полуостров Галиполи в понеделник(25 април).[АФП].
Marinarii australieni participă la ceremonia matinală din Ziua Anzacilor, desfăşurată luni(25 aprilie) în Golful Anzacilor din peninsula Gallipoli.[AFP].

които светят ярко на утринната светлина.
care strălucesc puternic în lumina dimineții.

За пробата се взема утринната урина, т. е. същата, която беше събрана през нощта.
Pentru proba este luata urina de dimineata, adica cea care a fost colectata in timpul noptii.

Господи мой, с блясъка на Изгрева на Твоето Откровение, така както озари тялото ми с утринната светлина на Твоята благосклонност.
aşa cum mi-ai luminat făptura exterioară cu lumina matinală a bunăvoinţei Tale.

За това проучване се събира средната част от утринната урина, както при анализа според Nechiporenko.
Pentru acest studiu, se colectează porțiunea medie a urinei de dimineață, ca și în cazul analizei conform lui Nechiporenko.

първо отваряме завесите, за да оставим утринната светлина в апартамента и да дишаме нов ден.
deschidem mai întâi perdelele pentru a lăsa lumina dimineții în apartament și respira o nouă zi.

Има ли някаква връзка между утринната и вечерна жертва в библейските времена и семейното богослужение днес?
Exista vreo relatie intre jertfele de dimineata si seara din vremurile biblice si inchinarea in familie din vremea noastra?

не спасете първата част от утринната урина.
nu salvați prima porțiune a urinei de dimineață.

Когато утринната звезда е на две ръце разстояние от хоризонта в разгара на лятото.
Când în zorii zilei, soarele Este la o doua palme de orizont, vara, semnalează vestul.

Мракът бе пропъден от утринната светлина на милостта на твоя Господ, Източника на всяка светлина.
Întunericul a fost risipit de zorii luminoși ai milostivirii Domnului vostru, Sursa tuturor luminilor.