УЦЕЛИ - превод на Румънски

• a lovit
• a nimerit
• ai tras
• ai ratat
• a împuşcat
• nimereşte
• a atins
• ai nimerit
• ai lovit
• a tras

Примери за използване на Уцели на Български и техните преводи на Румънски

Кучката ме уцели.
Căţeaua m-a împuşcat.

Сър, последният снаряд го уцели.
Dle, acel ultim proiectil a atins-o.

Уцели ме, приятелю.
M-ai nimerit, prietene.

О мисля че ме уцели, уцели ме.
Cred că m-a nimerit, m-a nimerit.

Мама уцели птица докато летеше надолу.
Mama a lovit o pasăre în cădere.

Съжалявам, но смятам, че май не уцели масата.
Îmi pare rau, dar cred… Cred ca nu a atins masa.

За Бога, уцели някого!
Pentru numele lui Dumnezeu, nimereşte ceva!

Къде го уцели?
Unde l-ai lovit?

Поне ти уцели мишената, синко.
Măcar tu ai nimerit ţinta, fiule.

Тя уцели, нали?
A nimerit-o, aşa-i?

Не уцели нищо важно.
Nu a lovit nimic vital.

Уцели ме тази песен, наистина ме уцели.
M-a atins la inima cântecul ăla. Chiar m-a atins.

Наистина уцели джакпота, когато ме намери.
Ai lovit cu adevarat potul cel mare când m--ai prins.

Не уцели.
N-ai nimerit.

Показва, че уцели оръжието.
Testul indică că a tras cu arma.

Но уцели локатора от раз.
Dar a nimerit aparatul de localizare.

Уцели Шинджел, женчо!
A lovit oraşul Schijndel, nenorocitule!

Уцели градината с подправките.
Ai nimerit condimentele din grădină.

Уцели ме, кучко!
M-ai lovit, târfă!

Уцели опашката на змията от поне 100 м.
A tras în coada şarpelui de la… cel puţin 90 de metri.