Примери за използване на Учейки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекарах толкова много години учейки всичко за парка така че да бъда по-добър Ranger.
Fluent е блестящ полиглот, Лео Андерс, който, учейки езици, забеляза изключително интересно нещо.
Преди това, аз бях домашен любимец на моя учител Йоши… повтаряйки неговите движения от моята клетка… и учейки тайното изкуство на нинджата.
Înainte de asta, am fost un animal de casă al stăpânului meu Yoshi… imitându-i mişcările din cuşca mea… şi învăţând arta secretă ninja.В стаята с Аманда, учейки за изпит, но днес си гост на Ерик.
В обучението по математика прекарваме около 80% от времето, учейки хората да правят стъпка три на ръка.
În educația matematică, petrecem cam 80% din timp învățând oamenii să rezolve pasul trei de mână.Ние жертваме най-добрата част от 20-те ни години учейки всеки възможен начин да го направим цяло отново.
Ne sacrificăm o bună parte din al doilea nostru deceniu… învăţând toate căile posibile de a îl readuce la întreg.наблюдавайки и учейки как обитателите й правят нещата.
observand si invatand cum actioneaza locuitorii.вместо това те прекарвали времето си учейки поезия, математика
majoritatea își petreceau vremea învățând poezie, clasiciЩе имате 6 седмици да размишлявате върху това, учейки изолирано в Западния двор.
Vei avea şase săptămâni să te gândeşti la asta, studiind în singurătate în Campusul de Vest.И ако прекарваше повечко време учейки за бизнеса вместо фокуси щеше да го знаеш.
Dacă ai petrece mai mult timp să înveţi despre afaceri, şi mai puţin cu trucurile, ai fi ştiut asta.Като младеж прекарва голяма част от времето си с дядо си, учейки езици, математика,
Ca tanar, el a petrecut foarte mult timp cu bunicul lui invatand limbi straine,Беше време, което да прекарам, седейки при нозете на Учителя, учейки от Него.
Era un timp pe care sa-l petrec la picioarele Maestrului invatand de la El.През цялото време, аз си мислех че ти правя някаква услуга, учейки те на магия и ти си по-силна от колкото аз бях.
Întregul timp, credeam că-ţi fac unele favoruri învăţându-te magia, şi eşti mai puternic decât am fost.Много животи съм спасил учейки войниците да подскачат, когато говоря.
Eu am salvat o mulţime de vieţi, învăţându-i pe oameni să sară înainte de a vorbi.ти се е усмихнал, когато си бил дете, учейки те да отговаряш с усмивка.
ţi-a zâmbit când erai un copil, învăţându-te să răspunzi cu un zâmbet.По много начини те действат като ръководители, учейки ви на древната мъдрост участваща в проявление.
În multe feluri, ei acţionează ca mentori, învăţându-vă înţelepciunea străveche implicată în împlinirea gândurilor.Учейки ни на един нов визуален код,
Учейки ни на един нов визуален код,
Învățându-ne un nou cod vizual,Прекарайте 3 седмици през лятото или зимата, живеейки и учейки в сърцето на Вашингтон,
За наше назидание Спасителят ни е разказал високо поучителната притча за митаря и фарисея, учейки ни на смирение.
Spre zidirea noastră, Mântuitorul ne-a istorisit pilda plină de înaltă învățătură a Vameșului și a Fariseului, care ne învață smerenia.
