УЧЕСТЕНО - превод на Румънски

• repede
• rapidă
• accelerată
• rapide
• rapid

Примери за използване на Учестено на Български и техните преводи на Румънски

Дишането ни е учестено.
Respiratiile sunt exitante.

Това е абсурдно. Сърцето ми бие учестено.
Este ridicol, îmi bate inima tare.

Дълбоко, учестено дишане, сънливост и неспецифични симптоми като гадене, повръщане и болка в стомаха, могат да покажат, че се развива лактатна ацидоза.
Simptomele care pot indica instalarea acidozei lactice sunt respiraţie profundă, rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum sunt greaţă, vărsături şi dureri la nivelul stomacului.

Симптомите включват болки в стомаха, учестено и дълбоко дишане,
Simptomele includ dureri de stomac, respirație rapidă și profundă, somnolență

Не се съмняваме, че и днес има истински герои сред мъжете, които карат женските сърца да туптят учестено.
Noi nu avem nicio indoiala ca in zilele noastre exista printre noi barbati adevarati care prin faptele lor fac ca inimile femeilor sa bata mai repede.

Тежка задух, заедно с учестено дишане, болки в гърдите
Senzație de sufocare severă, împreună cu respirație rapidă, dureri în piept

Много рядко, лекарства от този тип могат да предизвикат комбинация от температура, учестено дишане, потене,
Foarte rar, medicamentele de acest tip determină o combinaţie de febră, respiraţie accelerată, traspiraţii, tensiune musculară

Учестено дишане, сънливост и неспецифични симптоми като гадене, повръщане и болка в стомаха, могат да покажат, че се развива лактатна ацидоза.
Simptomele care pot indica apariţia acidozei lactice sunt respiraţie amplă şi rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum ar fi greaţă, vărsături şi durere de stomac.

Учестено сърцебиене, ако не изпълнява никакви действия и не се упражнява, може да бъде
Bataile rapide ale inimii care apar atunci când nu facem nici o exercițiu

техниките за дълбоко или учестено дишане не повишават насищането с кислород!
tehnicile de respiratie profunda sau rapidă, nu cresc oxigenarea!

Учестено сърцебиене, треперене,
Ritm rapid cardiac, tremurături,

Внезапен задух, особено когато е придружен от остра болка в гърдите и/или учестено дишане(белодробен емболизъм);
Senzaţie bruscă de lipsă de aer, în special atunci când sunt însoţite de dureri ascuţite în piept şi/sau respiraţii rapide(embolism pulmonar).

висока температура, детето винаги ще бъде на задух и учестено дишане.
copilul va avea întotdeauna scurtarea respirației și respirația rapidă.

Уредът излъчва високо енергийни микровълни, които карат молекулите на г-н Папая да вибрират учестено, което предизвиква триене и топлина.
Raza emite microunde cu energie ridicată care fac ca moleculele domnului Papaya să vibreze rapid, cauzând fricţiune şi producând căldură.

Стенейки и дишайки учестено, тя се събуди с чувството за малка смърт,
Gemând şi respirând greu, se trezi din experienţa unei mici morţi,

Учестено дишане: трябва да се избягва всяко пранаяма, изискваща задържане дъх
Fast Respiratia: Trebuie evitată orice pranayamei necesitând retenție respirației

изведнъж започнах да дишам учестено. защото пред мен беше последното писмо на Юбила до Франческа.
dintr-o dată am început să respir greu pentru că în faţa mea era ultima scrisoare a lui Ubilla către Francesca.

Учестено и задълбочено дишане сънливост гадене(повдигане),
Respiraţie rapidă şi profundă stare de somnolenţă greaţă(senzaţie de rău),

Когато хората лъжат, имат учестено дишане и пулс, както промяна в порите на кожата.
Când oamenii sunt inselati, prezintă sacadări in respiratie, in tensiunea arterială si modificări in conductivitatea pielii.

Силви е дишала учестено дълго време, натрупал се е въглероден двуокис
Dacă Sylvie respira destul de repede, dioxidul de carbon s-ar fi format în sistemul ei