УЧИТЕЛКА - превод на Румънски

• profesor
• învăţătoare
• meditatoare
• profesoara
• învăţătoarea
• învățătoare
• educatoarea
• învățătoarea
• invatatoare
• profa
• profesoară
• profesorul
• profesoare
• profesoarei
• meditatoarea

Примери за използване на Учителка на Български и техните преводи на Румънски

Ти си учителка.
Esti invatatoare.

Historia est magistra vitae.- Историята е учителка на живота.
Istoria este,, magister vitae”, învățătoarea vieții.

Че е време да те прехвърля в нов клас, с нова учителка.
A sosit vremea să fii transferat la o nouă gurpă cu un nou profesor.

Че никой не забравя своята първа учителка.
Domnia sa nu uită de prima lui învățătoare.

Защото аз ще бъда новата ти учителка.
Şi eu, cher. Pentru că eu voi fi noua ta meditatoare.

Човече, да ти кажа, моята учителка ме уплаши до живот.
Frate, trebuie să-ţi spun, educatoarea mea m-a vindecat pe viaţă.

Ронда, ти не си учителка.
Rhonda, nu eşti tu învăţătoarea.

Тая вашата учителка.
Uite, profa ta.

Обичам моята учителка!
Eu mi-am iubit învățătoarea.

В Лондон трябваше да работи като бавачка, готвачка и учителка.
La Londra trebuia să lucreze ca dădacă, bucătar și profesor.

Абсурдно е, аз съм учителка, а не наркодилър!
E absurd. Sunt profesoară, nu traficant de droguri!

Тя гласи:“Historia vitae magistra”-„Историята е учителка на живота“.
Se spune deseori: Historia magistra vitae- Istoria este învăţătoarea vieţii.

И нейната учителка.
Și profesorul ei.

Майка й е учителка, а тя е пяла в църковния хор.
Mama ei e profesoară si ea a cântat în corul bisericii.

Казвам се Шполенхауер и съм вашата учителка.
Numele meu e Spollenhauer şi sunt învăţătoarea voastră.

Аз съм новата учителка на 4-ти клас. Дойдох да търся помоща Ви.
Sunt noua învăţătoare a clasei a patra, am venit să-ţi cer ajutorul.

Нашата мъртва учителка е просто пионка в това.
Profesorul nostru mort e doar un pion în toate acestea.

не винаги съм била скучна учителка по китайски.
n-am fost mereu o plictisitoare profesoară de chineză.

Първата жена, която свалих беше моята учителка.- Госпожица Маркс.
Prima femeie de care m-am îndrăgostit a fost învăţătoarea mea, d-ra Marks.

От 10 години тя е само тяхна учителка.
Le era învăţătoare de zece ani.