EDUCATOAREA - превод на Български

• учителката
• учителка

Примери за използване на Educatoarea на Румънски и техните преводи на Български

Apropo, i-am dat voie lui Annie să adopte gerbilul… de care încearcă să scape educatoarea.
Между другото, казах на Ани, че може да си вземе гризача,… от който учителката в детската градина се опитала да се отърве.

Prima care a observat înclinaţia mea tulburătoare pentru desen a fost educatoarea de grădiniţă care a exclamat nepoliticoasă.
Първият, който откри таланта ми, беше възпитателката в детската градина, която грубо възкликна.

Educatoarea de la ușa aferentă grădiniței se uită în jos către Billy cu un zâmbet cald,
Учителката на вратата към детската градина сведе поглед към Били с топла усмивка,

luna adevaratei cunoasteri-- educatoarea omenirii-- va fi intunecata;
луната на истинското знание- възпитателят на човечеството- бъде помрачена;

unde se jucau deja doisprezece copii, iar educatoarea îl întâmpină imediat,
където завариха десетина деца да си играят, а учителката веднага го посрещна

Acest fel de copii, astfel formati, nu vor învata sa se comformeze realitatii în timpul primei adolescente, ceea ce le va crea dificultati în momentul când vor ajunge la gradinita si când vor descoperii ca educatoarea si ceilalti copii îi vor cere sa respecte regulile elementare de comportament în societate.
Този тип деца абсолютно не се научават да се съобразяват с реалностите през първото си юношество, а това им създава многобройни трудности, когато отидат в детски дом и открият, че учителката и другите деца изискват от тях елементарно уважение към обществените норми.

când vor descoperii că educatoarea şi ceilalţi copii îi vor cere să respecte regulile elementare de comportament în societate.
това им създава многобройни трудности, когато отидат в детски дом и открият, че учителката и другите деца изискват от тях елементарно уважение към обществе-ните норми.

când vor descoperii că educatoarea şi ceilalţi copii îi vor cere să respecte regulile elementare de comportament în societate.
това им създава многобройни трудности, когато отидат в детски дом и открият, че учителката и другите деца изискват от тях елементарно уважение към обществените норми.

Ai aflat de educatoare?
Чухте ли за учителката?

du-te la educatoare.
иди при възпитателката.

Certificarea o educatoare în prima categorie.
Сертифициране на учителка в детска градина в първа категория.

Lucrez ca educatoare de 2 ani și 6 luni.
Работя като програмист от 2 години и 3 месеца.

De ce vorbeşti în continuu despre educatoare?
Защо продължаваш да говориш за гувернантките?

Donaţii pentru copii în loc de flori pentru educatoare.
Забавления за децата, вместо цветя за учителите.

o fostă educatoare în 1989.
бивша детска учителка, през 1989.

Nu au uitat nici florile pentru educatoare.
Дори не се носят цветя за учителите.

Copii de 4 ani, umiliți de educatoare, la o grădiniță din București.
НачалоКРИМИНАЛНА СЦЕНА4-годишни деца удряни от възпитателки в детска градина в Бургас.

O văd pe una din educatoare ajutând celălalt copil.
Виждам една от учителките да помага на детето.

Am absolvit programul de educatoare. Şi am lucrat 13 luni la grădiniţă
Завърших"Възпитаване на деца" във вътрешната програма и работих 13 месеца като бавачка

cea mai bună antrenoare şi educatoare ci în calitate de Sue Sylvester, campion freelancer.
треньор от световна класа и преподавател, а като Сю Силвестър, независимият шампион.