УЧИТЕЛСКА - превод на Румънски

• profesorilor
• de profesoară
• de cadre didactice
• profesor
• didactic

Примери за използване на Учителска на Български и техните преводи на Румънски

Тази постсекундална учителска програма за комуникации оформя студентите в критични мислители,
Acest program post-secundar al profesorilor de comunicare formează studenții în gânditori critici care examinează rolul

Девическо училище"Милингфорд" се радва да ви предложи учителска длъжност.".
Şcoala de fete Millingford e bucuroasă să vă ofere un post de profesoară.".

Дали тази престижна учителска длъжност пак й е предложена?
Mă întreb dacă acel post didactic prestigios i-a fost oferit iar. Ea i-a mai refuzat o dată?

Полша: Минималната и максималната учителска заплата в начален
Polonia: Salariile minime și maxime ale profesorilor pentru învățământul primar

когато се опитва да преживява с учителска заплата.
încearcă să se descurce cu salariul de profesoară.

Най-голямата учителска мрежа в Европа, eTwinning, предлага платформа за създаване на съвместни проекти с едно или повече училища от различни страни.
ETwinning, cea mai mare reţea de profesori din Europa, oferă cadrelor didactice o platformă pe care pot demara proiecte de colaborare cu una sau mai multe şcoli din ţări diferite.

Като свършиха с мен, 12 години не можах да намеря учителска работа.
Când au terminat cu mine, a fost de 12 de ani înainte de am putut obține un alt loc de muncă predare.

най-сигурна европейска учителска мрежа.
de succes reţea pentru profesori din Europa.

В началото на 1918 Волин"правителство в сътрудничество с училищния съвет, адресирано към Министерството на образованието на Украйна, за да намери учителска подготовка институт в Житомир.
La inceputul 1918 Volyn“guvern în cooperare cu consiliul școlar adresat Ministerului Educației al Ucrainei a găsit un institut de formare a cadrelor didactice în Jitomir.

Писах на всяка жена, която познавам и е й била предложена учителска длъжност от Хигинс.
Am scris fiecărei femei pe care o ştiu căreia i-a fost oferit un post de învăţătoare de către Higgins.

Но не толкова директна е липсата на мъжко присъствие в културата- имаме учителска стая и там се води разговор за Джо и Джон, които се сбили на площадката.
Dar mai puțin direct, lipsa prezenței bărbaților în cultura școlii-- aveți sala profesorilor, și ei au o conversație despre Joey și Johnny care se iau la bătaie pe terenul de joacă.

по-специално eTwinning, онлайн платформа, подкрепена от програмата"Еразмус+", която се развива най-голямата учителска мрежа в света.
o platformă online susținută de programul Erasmus+, care a devenit cea mai vastă rețea mondială de cadre didactice.

поддържана от програмата Еразъм+, която прерасна в най-голямата в света учителска мрежа.
care a devenit cea mai vastă rețea mondială de cadre didactice.

подкрепена от програмата"Еразмус+", която се развива най-голямата учителска мрежа в света.
care a devenit cea mai vasta retea mondiala de cadre didactice.

Чарлс Лион-Каен, тогава президент на кураториума, спомена в своето встъпително слово желанието си Академията да се превърне в"учителска институция на високо равнище,
Charles Lyon-Caen, atunci președinte al Curatoriumului, a menționat în discursul său inaugural dorința sa ca Academia să devină o"instituție de învățământ la nivel înalt,

убедително редица гледни точки и мнения, които моята учителска професия ми налага да не коментирам”.
de"> puncte de vedere şi de opinii despre care profesia mea de pedagog îmi impune să păstrez tăcerea".

Учителските заплати са изключително ниски.
Salariile profesorilor sunt extrem de mici.

Статутът на учителската професия е нисък,
Statutul profesiei de profesor este scăzut,

Учителските профсъюзи ще.
Sindicatul profesorilor o să.

Учителската мрежа включва професионалисти от топ игралната индустрия и учени.
Rețeaua de profesori include profesioniști din industria jocurilor de top și savanți de jocuri.