УЧИТЕЛСКА - превод на Турски

• öğretmen
• öğretmenler
• öğretmenlik
• öğretmenliktir

Примери за използване на Учителска на Български и техните преводи на Турски

Заслужаваш толкова повече пари от тези, но аз съм на учителска заплата.
Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun, ama öğretmen maaşıyla bu kadar.

Вече ме обвиняват за най-голямата учителска стачка в историята на Щатите.
Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım.

Сградата е била на два етажа с три учебни и една учителска стая.
Üst katta üç derslik, bir de öğretmen odası vardı.

Половин ден. Учителска среща.
Yarım gün tatil, öğretmen toplantısı.

Учителите дори нямат учителска.
Okul var öğretmen yok.

Минималната учителска заплата става 760 лв.
Öğretmenin maaşı en az 7.000 TL olmalıdır.

Това е детска наслада, учителска завист, както казват.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.

(Звук) Това е детска наслада, учителска завист, както казват.
( Korna sesi) Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.

Не ти е нужна учителска степен за това.
Bunun için öğretim derecesine ihtiyacın yok.

Не от учителска гледна точка. В това отношение е невероятна.
Akademik olarak değil. Akademik olarak, o yıldızvari.

Това си е голяма учителска стая.
İyi büyüklükte bir öğretmen odası.

Имам учителска среща, Бриджит.
Fakülte toplantısına gitmeliyim Bridget.

Роди бебето си. Бъди учителска съпруга.
Bebeğini kucağına al ve bir öğretmenin karısı ol.

Говорих с д-р Уорън и е одобрил учителска заплата. Надявах се да работите всеки ден.
Az önce Dr. Warren ile konuştum, yardımcı öğretmen maaşı bağlayabileceğini söyledi,… hergün gelip derslere katılacağınızı umuyordum.

Но не толкова директна е липсата на мъжко присъствие в културата- имаме учителска стая и там се води разговор за Джо
Daha dolaylısı, o kültürde erkeklerin eksik olmasıdır-- öğretmenler odası var, ve Ali ile

Можеш по-добре да наблюдаваш и да дадеш своя принос за дебата и изразяването по кюрдския въпрос”, казва Челик.„Онлайн мога да изразя много по-силно и убедително редица гледни точки и мнения, които моята учителска професия ми налага да не коментирам”.
Kürt Meselesi ile ilgili ifade ve tartışma gündemlerini daha rahat izleyip katkıda bulunabiliyorsunuz.'' diye Çelik şöyle devam ediyor:'' Ben öğretmenlik mesleğim gereği ifade edemediğim birçok fikir ve görüşümü sosyal medya araçları sayesinde çok daha güçlü ve yüksek bir sesle dile getirebiliyorum.''.

Или в колата, или на миризливото канапе в учителската стая.
Çünkü ya oraydı ya da öğretmenler odasındaki o kokuşmuş kanepede uyuyacaktım.

Освен за учителския профсъюз.
Örneğin Öğretmenler Sendikası.

Съжалявам, имаше учителско съвещание.
Üzgünüm öğretmenler konferansına takıldım.

Ще пускаш воняща бомба в учителската стая. Искам да помогна!
Öğretmenler odasına koku bombası atacaksın, değil mi?