ФАЛШИФИЦИРАНА - превод на Румънски

• falsificată
• contrafăcute
• falsificate
• falsificat
• un fals

Примери за използване на Фалшифицирана на Български и техните преводи на Румънски

снимката на"Вояджър" е фалшифицирана.
imaginile cu Voyager sunt falsificate.

Шофьорът използва фалшифицирана шофьорска карта, която не е негова или която е получена въз основа
Conducerea de către un conducător auto care foloseşte o cartelă de conducător auto falsificată, al cărei titular nu este

като следствие пазарите са пълни с фалшифицирана продукция.
piețele sunt pline de produse falsificate.

известна бутилка е фалшифицирана, свършено е с вас.
o sticlă atât de celebră este falsificată, eşti terminat.

Шофьорът използва фалшифицирана шофьорска карта, която не е негова или която е получена въз основа на фалшиви декларации и/или фалшифицирани документи.
Conducerea de catre un conducator auto care foloseste o cartela de conducator auto falsificata, al carei titular nu este sau care a fost obtinuta pe baza unor declaratii false si/sau documente falsificate;.

Той говори за„една фалшифицирана система”, за„корумпирани” политически представители,
Trump a denunţat‘un sistem trucat', responsabili politici‘corupţi',

предпазва отделните хора и търговците от загубите, които понасят, когато приемат фалшифицирана валута.
societăţile comerciale contra pierderilor suferite în urma acceptării de monedă falsă.

Там ще има екип на ЦРУ, който ще чака на мястото, където ще бъде фалшифицирана смъртта му.
O echipa CIA va astepta la locul unde moartea lui trebuie inscenata.

собственоръчно написаната оставка е фалшифицирана и че Бакиев не е подавал оставка лично.
declaraţia de demisie scrisă de mână este un fals şi că Bakiev însuşi nu a demisionat.

елементът със сигурност ще бъде фалшифицирана.
elementul va fi cu siguranță o contrafacere.

Последната негова снимка най-вероятно е фалшифицирана(има различен цвят на кожата, и не е ясно
Ultima fotografie făcută ar fi putut fi falsificată(tonul pielii este diferit

пренебрежителна светлина чрез използване на фалшифицирана информация, особено след президентските избори през 2010 г.
într-un mod negativ și derogatoriu, pe baza unor informații falsificate, în special după alegerile prezidențiale din 2010.

Годишният милиардер, голям критикар на"една тотално фалшифицирана система", обеща да"върне величието на Америка" с две силни идеи- да съживи икономиката
Miliardarul, în vârstă de 70 de ani, mare”spintecător” al unui”sistem complet trucat”, a promis”să facă America din nou măreaţă”, cu două idei forte:

в тази съдебна зала, факт е че вие сте автор на тази реклама и че тя не е фалшифицирана.
reclama în discuţie… a fost autorizată de dumneavoastră nefiind modificată în nici un fel.

самоличността може да бъде фалшифицирана.
iar identităţile pot fi false.

разпоредби страните членки приемат процедури13, които да дадат възможност на притежателя на правото, който има действителни основания да очаква, че ще бъдат внесени стоки с фалшифицирана търговска марка или пиратски стоки14, да подаде писмена молба до компетентните власти,
proceduri* care sa permita detinatorului unui drept care are motive valabile sa banuiasca ca ar urma sa fie efectuat un import de marfuri de marca contrafacute sau de marfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor**, sa prezinte autoritatilor administrative

Докато регистъра бил фалшифициран, вие сте преместил тялото в стаята на секретарката.
În timp ce fişele sunt falsificate, târâţi trupul în biroul secretarei.

Най-често е получаването на фалшив или фалшифициран анаболни стероиди.
Cel mai frecvent este primirea de fals sau falsificate steroizi anabolizanţi.

Може да е фалшифициран.
Ar putea fi falsificate.

Пациентите в ЕС трябва да знаят как могат да се предпазят от фалшифицираните лекарствени продукти.
Pacienţii din UE trebuie să ştie cum pot evita medicamentele falsificate.