ФАМИЛНОТО - превод на Румънски

• familie
• prenumele
• familială
• familiei

Примери за използване на Фамилното на Български и техните преводи на Румънски

Както винаги съм казвал:" Когато превърнеш фамилното дърво в храсталак не можеш да скриеш нищо под него.".
Am spus mereu,"Când reduci arborele familiei la un tufis al familiei…""… nu prea poti să te mai ascunzi după el.".

Ако мога да възстановя фамилното име, ако мога да защитя баща ни, то трябва да опитам.
Dacă aş putea recâştiga numele familiei noastre, dacă l-aş putea proteja pe tata, atunci trebuie să încerc.

да нямам деца и някой трябва да продължи фамилното ми име.
Cineva trebuie să ducă mai departe numele familiei mele.

е защо ще постави фамилното бъдеще в тези детски ръце.
pui viitorul familiei tale în mâinile acestui pusti.

може да помогнеш на брат си и да спасиш фамилното име.
vei putea salva numele familiei tale.

бизнеса на мъжа ти не придава допълнително чест на фамилното ти име.
afacerile soţului tău nu prea aduc mândrie numelui familiei.

с мъдростта си ще изчисти фамилното му име и ще го върне на служба.
îi va reabilita numele familiei ca să se întoarcă astfel la datorie.

Ако Имран беше израстнал между пакистанци, той не би направил такава грешка, а сега той посрами фамилното ни име.
Imran ar fi crescut printre pakistanezi, si atunci poate nu ar fi facut o greseala ca aceasta… cum a ruinat numele familiei.

Той знае, колко съм нетърпелива… да се сдобия с някой малък MacDougal, който да продължи фамилното име.
Ştie cât de nerăbdătoare sunt… să am un mititel MacDougal care să ducă mai departe numele familiei.

Ставаш ли по-млада, всеки път, когато добавяш повече инициали, на фамилното име Луис?
Nu te mai tineri de fiecare data când adaugati mai multe initiale la numele familiei Lewis?

Важно е за родителите ми да имаш фамилното име, и да запазим традицията жива.
E mare scofală pentru părinţii mei să ai numele familiei, să păstrezi tradiţia vie.

Дона ми помагаше с фамилното ми дърво, но сега ни помага със случая.
Donna ma ajuta cu arbore familia mea, dar acum ea ne ajută cu un caz.

осъществява преместването във Виненден, където и до днес е седалището на фамилното предприятие.
unde se află încă sediul central al afacerilor familiale.

Фамилното име на Грейнджър първоначално щеше да бъде"Пикъл",
Ultimul nume al lui Granger avea să fie inițial"Puckle",

За доброто на фамилното ти наследство, наистина се надявам,
De dragul de moștenirea familiei tale, Sper sincer

Продаваше фамилното ти име, докато изгори, всеки мост,
I-a tranzacţionat în numele familiei tale până ce el a ars toate punţile traversate

Можете да размените първите букви или срички на първото и фамилното име, да ги прочетете назад,
Puteți schimba primele litere sau silabe ale primelor și ultimelor nume, citiți-le înapoi,

Докато Авентадорът прилича на луд от Маями Вайс както и всеки член на фамилното му дърво, вече е сериозен играч.
În timp ce Aventador arată ca mintalul Miami Vice ca tot restul din arborele familiei sale, este acum un jucător serios.

Че фамилното име на баща ми е било Пирип, научих от надписа
Dacă spun că Pirrip este numele de familie al tatălui meu, îmi întemeiez afirmaţia pe piatra lui de mormânt

Освен общите данни молбата трябва да съдържа името, фамилното име и адреса на страните,
Pe lângă informații generale, cererea trebuie să conțină numele, prenumele și adresa părților,