ФАНТАСТИКАТА - превод на Румънски

• ficțiune
• ficţiune
• sf-ul
• science-fiction

Примери за използване на Фантастиката на Български и техните преводи на Румънски

Фенове на фантастиката ще зарадва в интерактивна атракция"Междузвездни войни"
Fanii de science-fiction se vor delecta în atracția interactivă"Star Wars"

прогнозирането на земетресения постепенно се доближава до науката и се отдалечава от фантастиката„благодарение на технологичното развитие през последните няколко десетилетия.
predicţia cutremurelor se apropie din ce în ce mai mult de ştiinţă şi se îndepărtează de ficţiune,„mulţumită uriaşelor progrese tehnologice realizate în ultimele decenii.

Основната цел на комуникацията с психиатър е да помогне на пациента да определи фината линия между фантастиката и реалността.
Scopul principal al comunicării cu un psihiatru este de a ajuta pacientul să determine linia fină dintre ficțiune și realitate.

Паралелните вселени не са само щура идея, измислена от учените, за да слеят науката с фантастиката.
Universurile paralele nu sunt doar o idee nebuneasca… visat de fizicieni pentru căsătoria ştiinţei cu ficţiunea.

Айзък Азимов и Артър Кларк са известни като„Голямата тройка“ на фантастиката.
Arthur C. Clarke au fost cunoscuți ca„Cei Trei Mari” din science fiction.

Разбрах, че фантастиката е доста известна,
Înţeleg că ştiinţifico fantasticul este foarte popular,

Фантастиката на Марсилия бе увенчана с успех, а доста обикновените домакински
Fantezia lui Marseille a fost încununată de succes,

Фантастиката като литературен жанр съществува от повече от сто години
Fantezia, ca gen literar,

Фантастиката на бижутери в Gold Souq е невероятна,
Fantezia bijutierilor din Gold Souq este uimitoare,

Фантастиката е много популярен жанр,
Fantasy este un gen extrem de popular,

Във вътрешната логика на историята обаче, фантастиката може да се разглежда като нормална.
În logica internă a povestii, însă, fantasticul poate fi văzut ca fiind normal.

на Ню Йорк Уйркър, ще прочета фантастиката.
aş citi rubrica de ficţiune.

През 2007 г. посетих Китай по време на първия в китайската история партийно одобрен конгрес на фантастиката и фентъзито.
În 2007, am fost în China la prima convenţie de science-fiction şi fantasy avizata de partid.

същестува много тънка линия между фантастиката и реалността във възприятието на малките,
există o linie foarte fină între ficțiune și realitate în percepția unui copil pentru

да подхранва таланта си в поезията, фантастиката, мемоарите, литературната биография,
talent hranesc in poezie, ficțiune, memoriu, biografie literară,

отделят реалността от фантазиите, да разграничават реалността от фантастиката и липсата на адекватна оценка на случващото се.
de a distinge realitatea vieții reale de ficțiune și lipsa unei evaluări adecvate a ceea ce se întâmplă.

религията, фантастиката и изкуството.
religie, ficțiune și artă.

религията, фантастиката и изкуството.
religie, fictiune si arta.

Като малко момче Вернер фон Браун се увличал от фантастиката на Жул Верн
În copilărie, Wernher von Braun era fascinat de ficțiunile lui Jules Verne

Вашите ученици могат да напишат своята история за всичко- фантастика или литература!
Elevii dvs. își pot scrie povestea despre orice- ficțiune sau nonficțiune!