ФАРМАКОЛОГИЧНИТЕ - превод на Румънски

• farmacologice
• farmacologici
• farmacologic
• farmacologică
• farmacologie

Примери за използване на Фармакологичните на Български и техните преводи на Румънски

прилага на своя територия особени разпоредби за токсикологичните, фармакологичните и клиничните изпитания на хомеопатичните лекарствени продукти,
menţine pe teritoriul său norme specifice pentru testele toxicologice şi farmacologice şi studiile clinice ale produselor medicinale homeopate,

Резултатите от фармакологичните, фармакокинетичните и токсико- логичните изследвания, проведени върху животни/ин витро, се представят като фактология в писмени
Rezultatele studiilor de farmacologie, farmacocinetică și toxicologie realizate pe animale/in vitro se furnizează sub formă de sumare faptice scrise

не забравяйте: фармакологичните средства под формата на сиропи съдържат различни добавки(багрила,
agenți farmacologici sub formă de siropuri conțin o varietate de aditivi(agenți de colorare,

Фармакологичните проучвания за безопасност показват,
Studiile farmacologice de siguranţă au arătat

се отнася за пробиотици фармакологичните групи- такива вещества винаги присъстват като част от нашата нормална храна.
aparțin grupului farmacologic de biotică- aceste substanțe sunt întotdeauna prezente în alimentele noastre obișnuite.

Що се отнася до такова нещо като спортен мехлем от опъване, тогава сред фармакологичните агенти на тази група няма"специален" мехлем, предназначен единствено за спортисти.
În ceea ce privește un astfel de lucru ca un unguent sportiv din întindere, atunci printre agenții farmacologici ai acestui grup nu există un unguent"special" destinat exclusiv sportivilor.

Резултатът е бил агравиране на фармакологичните ефекти, свързано вероятно с инхибиране на усвояването на калциевите съединенията в костите, което е довело до перипартална хипокалциемия,
Evaluarea a avut ca rezultat efecte farmacologice intense, considerate a fi în relaţie cu inhibarea de către medicament a mobilizării calciului de la nivel osos,

включително и фармакологичните оценки за безопасност.
evaluările de siguranţă farmacologică.

включително при лечение с ABASAGLAR, са значително по-ниски отколкото фармакологичните концентрации, необходими за активиране на IGF-1 пътя. Фармакодинамични ефекти.
sunt considerabil mai mici decât concentraţiile cu efect farmacologic necesare pentru a activa calea IGF-1.

Ако сравним фармакологичните ефекти и цената от Varicream за лечение на разширени вени с конвенционални средства от аптеката,
Dacă vom compara efectele farmacologice și costul Varicream pentru tratarea venelor varicoase cu mijloace convenționale de la farmacie,

Фармакологичните изследвания са от основно значение за изясняване на механизмите, по които лекарственият продукт предизвиква своя терапевтичен ефект и, следователно, фармакологичните изследвания, провеждани с експериментални и прицелни видове животни, следва да бъдат включени в част 4.
Studiile farmacologice sunt de o importanță fundamentală pentru clarificarea mecanismelor prin care produsele medicinale veterinare produc efecte terapeutice și, în consecință, în partea a IV- a vor fi incluse studiile farmacologice realizate la speciile de animale de laborator și țintă.

доказана е безвредността на продукта при указаните условия на употреба и фармакологичните ефекти или ефикасността на лекарствения продукт поради продължителността на употребата му и на натрупания опит.
medicamentul nu este dăunător în condiţiile de utilizare specificate sau că efectele farmacologice şi eficacitatea medicamentului sînt plauzibile pe baza utilizării îndelungate şi a experienţei.

Според доклад от 2013 г. в Тенденции във фармакологичните науки,„епидемиологични проучвания са показали, че най-често срещаната самостоятелно посочвана причина за употребата на канабис се корени в способността му да облекчи от чувството на стрес, напрежение и безпокойство.“.
Rapoartele ediției din 2013 a Trends in Pharmacological Sciences indicau că„studiile epistemologice indica cel mai des întâlnit motiv auto-enunțat pentru consumul de canabis ca fiind acela al abilității acestuia de a reduce senzațiile de stres, tensiune și anxietate.

включително при лечение с Lantus, са значително по-ниски от фармакологичните концентрации, необходими за активиране на IGF-1 пътя.
sunt considerabil mai mici decât concentraţiile cu efect farmacologic necesare pentru a activa calea IGF-1.

прилага на своя територия особени разпоредби за токсикологичните, фармакологичните и клиничните изпитания на хомеопатичните лекарствени продукти,
menține pe teritoriul său norme speciale pentru testele toxicologice și farmacologice și studiile clinice ale medicamentelor homeopate,

Както може да се очаква от фармакологичните действия на локсапин, клиничните констатации може да варират от лека степен на депресия на ЦНС и депресия на сърдечносъдовата система до тежка хипотония, потискане на дишането,
Aşa cum ar fi de aşteptat din acţiunile farmacologice ale loxapinei, constatările clinice pot varia de la deprimarea uşoară a SNC şi a sistemelor cardiovasculare până la hipotensiune arterială profundă,

Фармакологичните проучвания за безопасност по отношение на сърдечно- съдовата система,
Atât studiile privind siguranţa farmacologică cardiovasculară cât şi studiile clinice de

са направени различни проучвания от няколко индийски учени и изследователи за фармакологичните ефекти на различните части на растението Тулси върху имунната система,
mai mulți cercetători și oameni de știință au studiat efectele farmacologice ale diferitelor părți ale plantei Tulsi asupra sistemului imunitar,

комбинация с терапевтична цел, трябва да се представят резултатите от токсикологичните, фармакологичните и клиничните изпитания за съвместното им използване,
este necesar să se furnizeze rezultatele testelor toxicologice și farmacologice și ale studiilor clinice referitoare la această combinație,

руските потребители, които са готови да проникнат дълбоко във фармакологичните детайли и внимателно да проучат инструкциите за лекарствата, могат да се справят с тази задача,
consumatorii ruși care sunt gata să pătrundă adânc în detaliile farmacologice și să studieze cu atenție instrucțiunile pentru medicamente pot face față acestei sarcini,