ФАРМАЦЕВТЪТ - превод на Румънски

• farmacistul
• farmacolog

Примери за използване на Фармацевтът на Български и техните преводи на Румънски

Когато питате за очни капки Albacide в аптека, вероятно фармацевтът ще ви даде Sulfacil sodium, което е по-честото търговско наименование.
Când întrebați picăturile de ochi de la Albucid într-o farmacie, un farmacist vă va da probabil drogul Sulfacyl sodium,

В случай, че няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, фармацевтът може да приготви суспензия(6 mg/ml)
În cazul în care oseltamivir pulbere pentru suspensie orală nu este disponibil pe piaţă, farmacistul poate prepara suspensia(6 mg/ml)

Вече фармацевтът не само отговаря за безопасното и ефективно разпространение на медикаменти,
Farmacistul nu este acum responsabil doar pentru distribuirea sigură

съображения да предостави продукт, който е бил предписан в друга държава-членка, когато фармацевтът би имал право да откаже да го предостави,
eliberarea unui medicament care face obiectul unei prescriptii eliberate in alt stat membru al UE, daca farmacistul ar avea dreptul sa refuze eliberarea,

съображения да предостави продукт, който е бил предписан в друга държава-членка, когато фармацевтът би имал право да откаже да го предостави,
eliberarea unui medicament care face obiectul unei prescripţii eliberate în alt stat membru al UE, dacă farmacistul ar avea dreptul să refuze eliberarea,

Поискайте подходящ контейнер от Вашия лекуващ лекар, болницата или фармацевта.
Cereţi medicului, spitalului sau farmacistului dumneavoastră să vă indice un recipient adecvat.

потърсете лекаря на Вашето дете или фармацевта за съвет.
adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări.

попитайте лекаря на Вашето дете или фармацевта.
adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului.

Указания: Пийте много вода и попитайте фармацевта си да препоръча подходящо обезболяващо средство.
Sfat: beți multă apă și cereți farmacistului să recomande un analgezic adecvat.

По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевта, ако приемате.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi.

Вие запазвате пътуването до фармацевта и срамния разговор за противоотрова за отслабване.
Salvezi excursia la farmaciști și conversația rușinoasă despre un antidot pentru pierderea în greutate.

Фармацевтите са установили,
Iar farmaciştii au descoperit

Около 70% от фармацевтите работят в общински аптеки в Англия.
Aproximativ 70% dintre farmaciști profesează în farmacii comunitare.

Над 60 000 лекарите и фармацевтите са завършили университет през годините;
Peste 60 000 medici și farmaciști au absolvit de la Universitatea de-a lungul anilor;

Иновативен продукт, създаден от талантливи фармацевтите в сътрудничество с сексолози и уролози.
Un produs inovativ dezvoltat de farmaciști talentați în colaborare cu sexopathologists si urologi.

Гръцките фармацевти преглъщат горчив хап.
Farmaciştii greci înghit o pilulă amară.

Сега фармацевтите приемат повечето държавни осигуровки, с изключение на един фонд.
Farmaciştii vor prelua acum majoritatea asigurărilor de stat, cu excepţia celor emise de un fond.

Вие запазвате пътуването до фармацевта и унизителен разговор за рецепта за поддържане на здраве.
Salvezi excursia la farmaciști și o conversație umilitoare despre o rețetă pentru păstrarea sănătății.

Само фармацевтите имат право да продават хапчета, сладурче.
Numai farmaciile au voie să vândă pilule, scumpo.

За лекарите и фармацевтите се препоръчва Anubis.
Pentru medici și farmaciști, se recomandă Anubis.