ФЕТУСИ - превод на Румънски

• fetușii
• feţilor
• fetuși
• fructelor
• fetusi
• fetuşii
• făt
• feţi

Примери за използване на Фетуси на Български и техните преводи на Румънски

Данните от добре контролирани епидемиологични проучвания при системна употреба на бета- блокери не показват малформативни ефекти, но при фетуси или новородени са наблюдавани някои фармакологични ефекти като брадикардия.
Studiile epidemiologice bine controlate cu beta- blocante administrate sistemic nu au evidenţiat producerea de malformaţii, dar unele efecte farmacologice cum este bradicardia au fost observate la făt sau nou- născut.

Малформации са наблюдавани при 3 от 20 фетуси/ новородени от третирани с ефавиренц маймуни cynomolgus, получили дози водещи до плазмени концентрации на ефавиренц подобни на тези при хора.
Au fost observate malformaţii la 3 din 20 feţi/ nou- născuţi la maimuţe cynomolgus tratate cu efavirenz administrat în doze care să ducă la concentraţii plasmatice de efavirenz similare cu cele observate la om.

Във високи дози(≥ 5 IU/kg/дневно) фолитропин алфа причинява намаление в броя на жизнеспособните фетуси, без да проявява тератогенност,
Administrată în doze mari(≥ 5 UI/kg/zi), folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuşi viabili fără a fi teratogenă,

Тестостерон има маскулинизиращ ефект върху женски фетуси на плъхове, когато се прилага на бременни плъхове в периода на органогенезата подкожно в доза 0, 5 или 1 mg/ ден(като
La şobolan, testosteronul are un efect de masculinizare asupra feţilor de sex feminin, în condiţiile administrării subcutanate a unei doze de 0, 5 sau 1 mg pe zi(sub formă de ester propionat),

е била наблюдавана по- висока честота на фетуси със сърдечни дефекти при плъхове и малък брой фетуси с ектродактилия при зайци.
s- a observat o incidenţă mai mare a defectelor cardiace la fetuşii de şobolan şi un număr mic de fetuşii de iepure cu ectrodactilie.

Честотата на възникване на двустранна арсения е 1-3 случая на 10 000 новородени с преобладаваща лезия на мъжки фетуси(съотношението на момчетата към момичетата е 2,6: 1).
Frecvența apariției arseniei bilaterale este de 1-3 cazuri la 10.000 de nou-născuți cu o leziune predominantă a fetușilor masculi(raportul dintre băieți și fete este 2.6: 1).

В проучване за ембриотоксичност, фетуси на плъхове от майки, на които е прилагана приблизително 67 пъти по- висока от препоръчваната доза при хора(на базата на AUC)
Într- un studiu de embriotoxicitate fetuşii de şobolan ai femelelor cărora li s- a administrat o doză de aproximativ 67 ori mai mare decât cea recomandată la om(conform ASC)

Конвенционалните проучвания за ембрио- фетална токсичност са довели до доза- зависима поява на диафрагмална херния при фетуси на плъх и на сърдечно- съдови малформации при заешки фетуси при системна експозиция на свободен селекоксиб, приблизително 3 пъти(плъх) и 2 пъти(заек) по- високи от
Studiile convenţionale de toxicitate embrio- fetală au evidenţiat apariţia dependentă de doză a herniei diafragmatice la feţii de şobolan şi malformaţii cardiovasculare la feţii de iepure, în cazul expunerii sistemice la o concentraţie de 3 ori mai mare(la şobolan)

Не се наблюдава тератогенност при фетуси от зайци, на които е прилагана доза 67 пъти над препоръчваната при хора.
Nu s- a observat niciun efect teratogen la fetuşii femelelor de iepure cărora li s- a administrat o doză de aproximativ 67 ori mai mare decât cea recomandată la om.

Също така, ние всъщност не знаем дали всички фетуси растат в точно една
De asemenea, nu știm cu adevărat dacă toți feții cresc în același ritm exact,

Тези андрогини се произвеждат средно в по-високи количества в мъжките, отколкото в женските фетуси, така че това може би обяснява защо аутизмът се среща по-често при момчетата.
Acești androgeni sunt produși în cantități mai mari la bărbați decât la fetușii de sex feminin, astfel încât ar putea explica, de asemenea, de ce autismul apare mai des la băieți.

Тези андрогени се произвеждат средно в по-големи количества при мъжките, отколкото при женските фетуси, така че може да обясни
Acești androgeni sunt produși în cantități mai mari la bărbați decât la fetușii de sex feminin, astfel

бременността различни мазнини и наситен цвят, като в кръвта на жените ще се увеличи нивото на хормоните ЧХГ- основният показател, че някои фетуси в утробата: HCG бременност с близнаци е по-високо от обичайното;
la fel ca în sângele femeilor va crește nivelul hormonilor hCG- principalul indicator care unii fetusi in uter: sarcina HCG cu gemeni este mai mare decât de obicei;

тератогенен потенциал при три изследвани животински вида, но в едно проучване с мишки, карбамазепин(40 до 240 mg/kg телесно тегло дневно, перорално) е предизвикал дефекти(главно дилатация на мозъчните вентрикули при 4,7% от изложените фетуси в сравнение с 1,3% при контролите).
s-a constatat totusi ca administrarea orala de carbamazepina la o posologie care se situeaza intre 40 si 240 mg/kg corp pe zi provoca anomalii(mai ales o dilatare a ventriculilor cerebrali) la 4,7% dintre fetusi, in timp ce subiectii martori nu prezentau aceste anomalii decat in proportie de 1,3%.

Участва в процеса на сексуална диференциация при мъжките фетуси.
Implicate în procesul de diferențiere sexuală la fetușii de sex masculin.

Особено за фетуси има голямо търсене на фосфатидилхолина в растежа и развитието.
În special pentru fetuși, există o mare cerere de fosfatidilcolină în creștere și dezvoltare.

Повечето фетуси не виждат носната кост в период от 10-14 седмици.
Majoritatea fructelor nu au oase nazale vizibile în perioada de 10-14 săptămâni.

Фетуси и бебета.
Fetusi si copii.

Фетуси на бозайници след последната трета фаза от тяхното нормално развитие;
Forme de făt de mamifere începând cu ultima treime a stadiului lor normal de dezvoltare;

Обвинен е в кражба на фетуси.
El a fost acuzat de furtul de fetuşi.