FĂT - превод на Български

• фетуса
• плод
• плода
• бебето
• фат
• зародиша
• ембриона
• фетусите
• нероденото дете

Примери за използване на Făt на Румънски и техните преводи на Български

beneficiul potențial pentru mamă este mai mare decât riscurile pentru făt.
кърмене е възможно, ако потенциалната полза за майката е по-висока от рисковете за фетуса.

beneficiul potenţial justifică eventualul risc pentru făt.
ползата от лечението надвишава потенциалния риск за зародиша.

consumul produselor alimentare contaminate de acești paraziți și de la mamă la făt.
консумация на храна, замърсена с паразитите и от майка на ембриона.

în prezent nu există dovezi că telefonul mobil reprezintă un risc pentru făt.
за момента мобилните телефони изглежда не крият рискове за нероденото дете.

beneficiile potenţiale justifică riscurile potenţiale pentru făt.
потенциалната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.

beneficiul pentru mamă depășește riscul posibil pentru făt.
очакваната полза за майката надвишава възможния риск за бебето.

La adulți, doar urme ale acestuia se găsesc în sânge, iar în făt, concentrația AFP este semnificativă,
При възрастните само следи могат да се открият в кръвта, а при фетусите концентрацията на AFP е значителна,

beneficiul obţinut pentru mamă depăşeşte riscul potenţial pentru făt.
ползата за майката надхвърля възможния риск за фетуса.

În acest timp, embrionul devine făt, crește în greutate
През това време ембрионът става плод, натрупва теглото

beneficiul așteptat din utilizarea sa depășește riscul de expunere la făt.
очакваната полза от нейното използване надвишава риска от експозиция на фетуса.

Acest zigot crește în pântecele mamei ca făt timp de nouă luni până la momentul livrării.
Тази зигота расте в майчината утроба като плод в продължение на девет месеца до момента на раждането.

s-a observat afectarea formării ganglionilor limfatici la făt.
RANKL е наблюдавано нарушение на образуването на лимфни възли във фетуса.

a patra zi după fecundație, fiecare făt va avea propria placentă
четвъртия ден на оплождането, всеки плод ще има своя собствена плацента

atunci infecția în sine prezintă mai mult pericol pentru făt decât antibioticul.
тогава самата инфекция носи повече опасност за фетуса, отколкото за антибиотика.

a suprafețelor pe jumătate curbate pe rotunjimi care nu pot sta pe propriul făt cu diametrul scurt;
наполовина извити повърхности на ротации, които не могат да стоят върху своя плод с къс диаметър;

beneficiul așteptat al tratamentului depășește riscul pentru făt.
очакваната полза от лечението надвишава риска за фетуса.

În cazul sarcinii cu gemeni fraternali, fiecare făt are propriul sac amniotic și propria placentă.
При бременността с двуяйчни близнаци всеки плод има собствено амниотично сакче и плацента.

De asemenea, natura diatezei copilăriei se explică prin impactul diverselor factori dăunători asupra viitorului mamă și făt în timpul sarcinii.
Също така, естеството на детската диатеза се обяснява с ефекта на различни увреждащи фактори върху организма на бъдещата майка и плод по време на бременност.

Nu pot să spun făt, dar poţi să mă chemi când o să te duci să-ţi iei tampoane?
Не мога да казвам зародиш, но можете да ме карате да ви доведа за тампони?

În plus, locul copiilor oferă acces la făt de oxigen din sângele matern
Освен това, мястото на децата осигурява достъп до плодовете на кислород от майчината кръв