ПЛОД - превод на Румънски

• fruct
• rod
• roadă
• făt
• rodul
• fătul
• o născocire
• o plăsmuire
• fructe
• fructul
• fructele
• roade
• fătului
• roadele

Примери за използване на Плод на Български и техните преводи на Румънски

След това тъмната кожа на узрелия плод се отстранява(нагъване).
Apoi pielea întunecată a fructului coapte a fost îndepărtată.

Можете да постигнете плод през цялата година.
Atunci puteți insista asupra fructelor pe tot parcursul anului.

Се придвижват към звука на падащия плод.
Atraşi de sunetul fructelor care cad.

Как да се хранят ягоди по време на плод.
Cum să hrăniți căpșunile în timpul fructelor.

така нареченият параграф"дефектен плод".
aşa-numitul punct al"fructelorstrâmbe”.

Захарната ябълка е сърцевиден плод с произход от перуанските Анди.
Merele cu solzi sunt niște fructe în formă de inimă originare din Anzii peruani.

Какъв плод приема пантерата, за да се нахрани?
Ce fructe ar primi pantera drept hrană?

А какъв плод имахте тогава?
Dar ce rod aveaţi atunci?

И какъв плод придобихте тогава?
Şi ce roade aduceaţi atunci?

А за теб плод и обикновен бейгъл.
Iar pentru tine, fructe şi un covrig simplu.

Занапред да няма вече плод от тебе вовеки!
De acum înainte să nu mai fie rod din tine în veac!

Ние сме плод на утробата й.
Noi suntem roadele pântecelui ei.

Причини, поради които сливата не дава плод и какво да прави с нея.
Motive pentru care prunele nu dau roade si ce sa faca cu ele.

Защо не хапнеш плод.
De ce nu mănânci fructe?

Тези дарове, Ваше величество, са плод на пиратство и са собственост на кралство Испания.
Aceste daruri sunt roadele pirateriei, bunurile de drept ale ţinutului Spaniei.

Всичко останало е нездравословно и не дава добър плод.
Orice altceva este nesănătoasă și nu roade bune.

най-богатият на витамини е плод.
cele mai bogate în vitamine sunt fructe.

Там е известен като плод и като лечебно растение.
Este cunoscută aici ca pe un fruct și ca o plante medicinale.

Чичо, това е плод на нашите мисли и дела.
Unchiule, astea sunt roadele gândurilor şi faptelor noastre.

Бог е посадил това дърво за да носи духовен плод.
Dumnezeu a plantat acest pom care urma sa poarte roade duhovnicesti.