ROADE - превод на Български

• плод
• резултат
• плодове
• гризе
• яде
• разяжда
• гложди
• дъвче
• резултати
• плодовете
• гризи
• гризат
• плода
• гриза

Примери за използване на Roade на Румънски и техните преводи на Български

Toţi am trecut prin ce te roade acum pe tine.
Което те яде, всички сме го минали.

Oferă-i câinelui un os, şi-l va roade ore în şir.
Дай на кучето кокал и ще го дъвче с часове.

Ce te roade?
Какво те гложди?

De ce De ce te roade aşa sufletul?
Защо… сърцето ти се разяжда така?

Motive pentru care prunele nu dau roade si ce sa faca cu ele.
Причини, поради които сливата не дава плод и какво да прави с нея.

eforturile au dat roade.
усилията са дали резултат.

Eforturile Uniunii Europene de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră dau roade.
Усилията на Европейския съюз за намаляване на емисиите на парникови газове дават резултати.

Ce te roade, omule?
Какво те гризе, приятелю?

Ce te roade?
Какво те яде?

Am curajul să recunosc ce mă roade în interior;
Дано успях да изложа кво ме гложди отвътре.

Se joacă c-o monedă şi roade o scobitoare.
Подхвърля монета и дъвче клечка за зъби.

Orice altceva este nesănătoasă și nu roade bune.
Всичко останало е нездравословно и не дава добър плод.

Fermierul care a trudit din greu trebuie să aibă primul parte din roade.
Усилно трудещият се земеделец пръв трябва да вкуси от плодовете.

Asta te roade?
Значи това те гризе.

Nick, e un lucru care mă roade de când sunt aici.
Ник, има нещо, което ме яде, откакто съм тук.

Atunci ce te roade?
Какво те гложди тогава?

Nu-ţi roade unghiile!
Не си гризи ноктите!

Dumnezeu a plantat acest pom care urma sa poarte roade duhovnicesti.
Бог е посадил това дърво за да носи духовен плод.

Dinamismul lui Buckovski în abordarea problemelor economice pare să dea roade.
Динамизмът, прилаган от Бучковски в подхода към икономическите въпроси изглежда, че дава резултат.

Pomul și învățătorul se cunosc după roade.
Учителят, ученикът и дървото се познават по плодовете.