ГРИЗЕ - превод на Румънски

• roade
• ronţăie
• scroiește
• muşcă

Примери за използване на Гризе на Български и техните преводи на Румънски

По данни всяко трето дете гризе ноктите си.
Un copil din trei îşi roade unghiile.

Но аз имам въпрос, който гризе душата ми.
Dar am o întrebare care-mi tulbură sufletul.

Това те гризе.
Te macină.

То идваше всяка сутрин, за да гризе от прага на вратата.
Da. Venea în fiecare dimineaţă pănă la pragul uşii.

Не е извънземен. Гризе си ноктите.
Nu-i un extraterestru, are o pieliţă ruptă la unghie.

Какво те гризе?
Ce te frământă?

Ако изглежда като плъх, гризе като плъх, и църка като плъх,
Dacă arată ca un şobolan, roade ca un şobolan

Тази болест гризе и духа на Франция,
Această boală roade şi duhul Franţei,

Тук, в моя офис има мишка, която гризе книгите ми- казал докторът.
Mi-a alungat toată bucuria de a trăi. Aici, în biroul meu, e un şoricel care-mi ronţăie cărţile, spuse doctorul.

Семето, което гризе, е не само твърдо,
Seminţele pe care le roade nu numai că au coaja dură

пухкав язовец, който гризе до кокал.
o creatură mică şi pufoasă care muşcă până la os.

Тази болест гризе и духа на Франция,
Aceasta boala roade si duhul Frantei,

В този момент, когато видите куче гризе неща- той трябва да бъде наказан веднага.
La acel moment, atunci când vezi un câine gnaws lucruri- ar trebui să fie pedepsit imediat.

Първото нещо, което трябва да се помисли в ситуация, в която кучето гризе коса е бълхи.
Primul lucru pe care ar trebui să ia în considerare într-o situație în care câinele gnaws parul este purici.

Мислиш, че съм просто зайче, което подскача наоколо, гризе моркови и крие великденските яйца?
Crezi că sunt doar un alt iepuraş care ţopăie, care roade morcovi şi îşi face nevoile peste tot?

което виждаш сега е готино момиче-вампир, което си гризе ноктите.
e vampiriţa ciudată şi sexy care-şi roade unghiile.

Тя постоянно гризе и дъвче засегнатите райони,
Ea gnaws în mod constant

За постигане на ефект на народните лечители препоръчват гризе корените по три пъти на ден. Жълт кантарион.
Pentru a obține efectul de vindecatorii traditionali recomanda mestecate rădăcini de trei ori pe zi. Sunătoare.

Странното е, че когато плъхът гризе нещо твърдо, кожата зад зъбите му пречи на стружките да влязат в гърлото.
E curios, când… un şobolan dăr de ceva tare sau oţel, îl înghită fără să ştie că o să moară de lipsăr de aer.

Дори семейните майки са самотни. Таткото плаща сметки и чете достатъчно приказки, за да не го гризе съвестта.
Fie ca e vorba de mame maritate sau singure, tatal plateste doar facturi si citeste suficient de multe povesti de noapte buna incat sa nu se sinucida din vina.