RODUL - превод на Български

• плод
• резултат
• род
• плодът
• плода
• плодовете
• сетнината

Примери за използване на Rodul на Румънски и техните преводи на Български

iubirea de oameni este rodul acestei credinţe.
да обичаме хората е резултат от вярата ни.

De câte ori vedem săracii la gropile de gunoi adunând rodul rebutului şi al superfluului,
Колко пъти виждаме бедните на бунищата да събират плодовете от отпадъците и излишното,

Și rodul obișnuit(negru) sau cireșe pasăre roșie util pentru multe boli,
А плодът на обикновената(черно) или червена птица череша полезна за много болести,

Adevărat vă spun că, de acum încolo, nu voi mai bea din rodul viţei, pînă în ziua cînd îl voi bea nou în Împărăţia lui Dumnezeu.''.
Истина ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата до оня ден, когато ще го пия нов в Божието царство.

Am ramas de atunci in corespondenta si tot ce urmeaza este rodul informatiilor primite de mine.
След това започнах да кореспондирам с тях и всичко, което следва, е резултат от информацията, която получих.

Rodul pomilor de cacao erau atât de importante în cele mai vechi timpuri că culturile antice le-a
Плодовете на какаовите дървета били толкова важни в древността, че древните култири ги използвали като разменна валута,

Cu alte cuvinte: recompensa, rasplata sau rodul credintei vii este mantuirea sufletului,
С други думи възнаграждението или плодът на живата вяра е спасението на душата,

Jocurile de noroc, atunci cand aduc bani, dau celui care joaca"painea" altora, iar nu rodul mainilor sale.
Когато носят пари, хазартните игри дават на играещия„хляба” на другите, а не плода на неговите ръце.

tot ce urmează este rodul informaţiilor primite de mine.
е резултат от информацията, която получих.

Rodul învierii si semnele lui Hristos pe care El le-a facut dupa învierea Sa,
Плодовете на възкресението и знаменията на Христос, които Той е извършвал след като е възкръснал от мъртвите,

Iar rodul relației lor a devenit un caine nobil,
А плодът на тяхната връзка се превръща в благороден куче,

pretutindeni arborele adevărat care aduce rodul vieţii şi adevărata mamă care îl produce.
Мария е навсякъде истинското дърво, носещо плода на живота и истинската майка.

ceea ce se pare că mă face rodul dragostei adevărate.
което… ме прави резултат от истинска любов.

Rodul meu e mai bun decât aurul
Плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато,

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că rodul muncii lor depășit toate așteptările- joc Tour Golf online este corect
Затова не е изненадващо, че плодът на тяхната работа надмина всички очаквания- Tour Golf Online игра е точно

le vor mânca rodul.
ще направят градини и ядат плода им.

tot ceea ce urmează este rodul informaţiilor primite de mine.
е резултат от информацията, която получих.

Incepem sa vedem rodul muncii lor, si vreau sa spun ca,… de cand cu reorganizarea, acoperirea in profitabilitate, este… uimitoare.
Започваме да виждаме плодовете на тези усилия и трябва да кажа,… възстановяването на рентабилността, от реорганизацията, беше… изумителна.

îndepărtarea de Dumnezeu e rodul lipsei de pace din inimile voastre.
разстоянието от Бог е плодът от липсата на мир във вашите сърца.

Din locaşul Tău cel înalt Tu uzi munţii; şi se satură pămîntul de rodul lucrărilor Tale.
Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, Тъй щото от плода на Твоите дела се насища земята;