ФЕТУСА - превод на Румънски

• făt
• fetale
• fetusului
• fătului
• fătul
• fetală
• de fetuși

Примери за използване на Фетуса на Български и техните преводи на Румънски

очакваната полза от нейното използване надвишава риска от експозиция на фетуса.
beneficiul așteptat din utilizarea sa depășește riscul de expunere la făt.

Формирането на изтънените участъци или дори дефектите на диафрагмата се извършва в много ранен стадий на развитие на ембриона и фетуса.
Formarea zonelor subțiri sau chiar prin defectele diafragmei are loc în stadiile foarte timpurii ale dezvoltării embrionului și fătului.

тогава тя няма антитела и следователно рискът от Rh-конфликт с фетуса.
nu există nici un risc de conflict Rh cu fătul.

операция когато се роди, а дотогава наблюдение на фетуса, затова и бе приета майката.
de monitorizare fetală. De aceea am internat-o pe mama ei.

RANKL е наблюдавано нарушение на образуването на лимфни възли във фетуса.
s-a observat afectarea formării ganglionilor limfatici la făt.

за аномалии на развитие на фетуса.
nici la dezvoltarea anormală a fătului.

всички инхибитори на простагландиновата синтеза могат да изложат фетуса на.
toţi inhibitorii sintezei de prostaglandină pot expune fătul la.

При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетуса при дози до 575 µg/kg/ден.
La femelele de șobolan gestante, nu s-a observat toxicitatea maternă sau fetală la doze de până la 575 µg/kg/zi.

тогава самата инфекция носи повече опасност за фетуса, отколкото за антибиотика.
atunci infecția în sine prezintă mai mult pericol pentru făt decât antibioticul.

рискът от развитие на фетуса.
riscul de dezvoltare a fătului.

В същото време е известно, че естествено развиващата се варицела- зостер инфекция понякога уврежда фетуса.
Se cunoaşte că uneori, infecţia cu virusul varicelo- zosterian care survine pe cale naturală poate afecta fătul.

очакваната полза от лечението надвишава риска за фетуса.
beneficiul așteptat al tratamentului depășește riscul pentru făt.

червените кръвни клетки и нервната тръба на фетуса и намалява риска от умствено изоставане на детето.
tubul neural al fătului, iar riscul de întârziere mentală a copilului este redus.

е възможно Xeloda да увреди фетуса, ако се приложи при бременни.
Xeloda poate dăuna fătului dacă se administrează la femeia gravidă.

Важно е да извадим фетуса бързо по начин, който не оказва натиск върху руптурата,
Trebuie să scoatem fetusul rapid şi într-o aşa maniera

Изследванията показват, че мозъкът и нервната система на фетуса изискват от майката достатъчно нивата на B12 да се развиват правилно.
Studiile arată că creierul unui fat si a sistemului nervos necesita niveluri de vitamina B12 suficiente de la mama să se dezvolte în mod corespunzător.

Ритъмът на дишане на фетуса може да достигне до 44 цикъла от вдишвания и издишвания в минута.
Ritmul respirator al fãtului poate atinge un maxim de 44 de cicluri inhalare-exalare pe minut.

След като достигнем фетуса, ще изрежем тумора,
După ce ajungem la făt, vom scoate tumoarea,

да следи развитието на ембриона и фетуса в цялата посещения при акушер-гинеколог.
pentru a urmări dezvoltarea embrionului si fatului pe parcursul vizite la medicul obstetrician.

Абакавир показва токсичност върху развитието на ембриона и фетуса при плъхове, но не и при зайци.
Abacavirul a avut efecte toxice asupra embrionului în dezvoltare şi asupra fetusului la şobolan, dar nu şi la iepuri.