ФИЗКУЛТУРА - превод на Румънски

• sport
• educație fizică
• educaţie fizică
• gimnastică
• exerciții

Примери за използване на Физкултура на Български и техните преводи на Румънски

учителя по физкултура и учителката по география.
profesorul de educație fizică și de arte plastice.

Стан Марш пише:"Човече, трябваше да дойдеш на физкултура днес, касичката на Елиз Томпсън се показваше цялата!".
Stan Marsh a scris:"Frate, trebuia să fi fost astăzi la sport, fundul lui Elise Thompson a făcut spectacol.".

масаж и лечебна физкултура.
masaj și exerciții terapeutice.

Загрявката, на която са ни учили в часовете по физкултура, не предотвратява травми и разтягания.
Înălțimea statică, la care suntem obișnuiți în timpul cursurilor de educație fizică, nu împiedică rănile și tulpinile.

За хората, страдащи от ревматизъм, фразата"лечебна физкултура" звучи като подигравка.
Pentru persoanele care suferă de reumatism, expresia"exercițiu terapeutic" sună ca o bătaie de joc.

осигуряват подходящи програми на лечебна физкултура и лечения за тези, предимно с физически условия.
de a oferi programe adecvate ale exercițiului terapeutic și tratamente, pentru cei care în primul rând condițiile fizice.

В момента тази рамка се управлява като масовата физкултура и спорт на по-високи постижения.
În prezent, acest cadru este gestionat ca o cultură fizică și sport de masă a realizărilor mai mari.

Ако специализирам физкултура, ще имам само по четири часа последната година.
Dacă m-aş specializa în gimnastică, aş face numai patru ore pe zi în ultimul an.

игнорирай другите департаменти… Направи това физика, а това физкултура.
cum ar fi cel de fizica, si, cel de sport.

Сграда направена от човека, вътре, в която учителите по физическо преподават физкултура на физически образовани студенти.
o structură făcută de om înăuntrul căreia profesorii de educaţie fizică predau educaţia fizică studenţilor de educaţie fizică.

мой партньор и ваш учител по физкултура.
noul profesor de sală de gimnastică.

Аз съм просто учителка по физкултура, но смятам че подобен клип би попречил на приема в колеж,
Sunt doar o profesoară de sport, dar se pare că un astfel de videoclip ar afecta admiterea la facultate,

спорт, на плажа и понякога в часовете по физкултура.
când mergeţi la plajă sau la ora de sport.

Ами, Джаки, Лори… едно момиче по физкултура, друго момиче по химия… кънтри звездата Таня Такър… която не отговаря на писмата си.
Păi, ar fi Jackie, Laurie… fata asta de la ora de sport, altă fată de la ora de chimie… starul country Tanya Tucker… care nu mai răspunde la scrisori.

Всички пациенти показва ФИЗКУЛТУРА и масаж на краката след операцията hallux valgus.
Toți pacienții prezintă FIZIOTERAPIA și masajul picioarelor după operație, hallux valgus.

Харесвате ли физкултурата, Еди Маникс?
Iti place cultura fizica, Eddie Mannix?

Каза че си седял по време на физкултурата.
Spunea că ai stat deoparte la sală.

Комплекс от упражнения може да се вземат от лекар или инструктор по ФИЗКУЛТУРА.
Un set de exerciții ar putea ridica un medic sau un instructor de FIZIOTERAPEUT.

Но не съм фен на физкултурата.
Dar nu sunt fan al culturii fizice.

сухожилие на опорно-двигателния апарат, се използва в допълнение към лечебно-профилактично действие(ФИЗКУЛТУРА и масаж).
este utilizat în plus față de instituțiile curativ-profilactice activități(FIZIOTERAPIA și masajul).