ФИЛИИ - превод на Румънски

• felii
• pâine
• bucăți

Примери за използване на Филии на Български и техните преводи на Румънски

Eтиен, господинът от"Маркиз дьо Сад" помоли за 12 филии хляб и униформа на бойскаут.
Etienne, domnul de la Marchizul de Şade cere 12 felii de pâine şi o uniformă de cercetaş.

но не и пържени) или 3 филии пълнозърнест хляб.
dar nu prăjiţi) sau 3 felii de pâine din făină integrală.

Тънки филии от пресен домат трябва да се прилагат ежедневно на болни вени,
Felii subțiri de roșii proaspeți trebuie aplicați zilnic la venele bolnave,

Да, вярвам че две филии хляб и шоколад е твърде много за закуска.
Da, cred că două"filetes mignon" şi două ciocolate cu mentă sunt mult pentru micul dejun.

2 препечени филии с малко масло.
un ou fiert şi două felii de pâine prăjită cu unt.

Най-ефективното лечение е около 2 месеца- един пакет съдържа 28 филии, затова се препоръчва да купите два пакета.
Cel mai eficient tratament este de aproximativ 2 luni- un pachet conține 28 de felii, deci este recomandat să cumpărați două pachete.

тъпчейки се с яйца, препечени филии и прекрасни пържоли.
mâncam întruna ouă, felii de pâine prăjită şi friptură delicioasă.

По стар обичай селяните в Австрия слагали тревичката между две филии хляб и я давали на добитъка да яде,
În Austria superioară, ţăranul punea, după un vechi obicei, planta între două felii de pâine şi o dădea vitelor ca hrană,

HTML: 3 филии(3 Slices) Един прост, но предизвикателна пъзел игра,
HTML: 3 felii(3 Slices) Un joc de puzzle simplu,

почти точно толкова сити, като че ли току-що сте изяли три филии хляб.
vă simțiți aproape la fel de sătui de parcă ai fi mâncat cele trei bucăți de pâine chiar atunci.

в който карам хората, да се опитат едновременно да поставят две филии хляб на абсолютно противоположни точки на Земята.
în care le cer oamenilor să încerce să plaseze simultan două felii de pâine perfect opuse una celeilalte pe Pământ.

тегло не по-голамо от 1 кг, което съдържа порции или филии всяка тежаща не повече от 100 г.".
egală cu 1 kg şi care conţin bucăţi sau felii care nu depăşesc greutatea netă de 100 g fiecare";

1 блясък от балсамов оцет сол черен пипер от мелницата 1 щипка захар 60 мл много добро зехтин 3-4 супени лъжици зехтин за печене 2 леко пресовани скилидки чесън 3 клонки от мащерка 12 тънки филии от багети 500 г евентуално различни цветни домати 2 биволска моцарела(150 г)
1 strop de oțet balsamic sare piper negru din moară 1 vârf de zahăr 60 ml de ulei de măsline foarte bun 3-4 linguri de ulei de măsline pentru prăjire 2 catei de usturoi usor presati 3 ramuri de cimbru 12 felii de baghetă subțire 500 g roșii, eventual diferite, colorate 2 mozzarella de bivol(150 g)

След това добавете филиите салами от трюфел.
Apoi adăugați felii de salam de trufe.

Филиите са поръсени с пепел
Felii sunt stropite cu cenușă

Да не подушваш изгоряла филия или вкусваш пари?
Îţi miroase a pâine arsă sau simţi gust de metal în gură?

Той ще яде белтъци, препечена филия, плод, и пуешки бекон.
Aduceţi-i omletă de albuşuri, pâine prăjită, fructe şi bacon de curcan.

Mirapatches филиите са доказали, че са най-добрият избор за приложения за отслабване.
Mirapatches felii s-au dovedit a fi cea mai bună alegere pentru aplicațiile de slăbire.

Филията уцели мечката по гърба и залепна там.
Pâine lovit ursul în spate rămas lipite.

Отстранете повредените корени и поръсете филиите с натрошени въглища.
Îndepărtați rădăcinile deteriorate și presărați felii cu cărbune zdrobit.