ФИЛМОВИТЕ - превод на Румънски

• film
• cinematografice
• de cinema
• filmului
• filme
• filmele
• cinema
• de ecranizare

Примери за използване на Филмовите на Български и техните преводи на Румънски

Тук са филмовите продължения, които едва чакаме!
Iata care sunt peliculele pe care de-abia asteptam sa le vedem!

Филмовите продуценти използват цифрови технологии в нарастваща степен.
Realizatorii de filme utilizează din ce în ce mai mult tehnologiile digitale.

Да, или както вие филмовите аятоласи казвате.
Da, sau poate fi un ayatollah dintr-un film.

Обичам филмовите ти рецензии!
Pot să spun că-mi plac recenziile tale despre filme?

Страховете от филмовите продукти са напразни.
Temerile legate de produsele filmate sunt în zadar.

Щяхме да организираме всичко и да продадем филмовите права.
Am fi putut organiza ceva. Am fi vândut drepturile de autor pentru film.

Наскоро продадох филмовите права на Холивуд?
Tocmai mi-am dat acordul pentru un film la Hollywood?

Е, това беше доста по-интересно от филмовите ленти.
Asta a fost mai interesant decât un film de doi bani.

вечна тема за филмовите режисьори.
eternă pentru regizorii de filme.

Харви правите, филмовите цитати.
cu citatele din filme.

хората като Гайс движат и филмовите студиа.
inclusiv studiourile de filme.

Виж какво правим с филмовите звезди.
Uită-te ce facem cu starurile de filme.

Като кино арена Австрия е много популярна сред филмовите продуценти.
Ca locație de filmare, Austria este foarte populară în rândul producătorilor de filme.

Една част отива в Холивуд, във филмовите студия.
O parte, deloc mică, ajunge la Hollywood, în studiouri şi pentru filme.

Искам да отида в Холивуд да видя филмовите звезди.
Da, vreau să merg la Hollywood, Vreau să văd starurile din filme.

Магистър по изкуствата в областта на филмовите проучвания е предназначен за сериозни студенти, които искат да научат повече за критичния
Master of Arts în Studii de Film este conceput pentru studenții serioși care doresc să învețe mai multe despre fundalul critic

Медиите и филмовите изследвания в SOAS има разширяваща се програма за докторантски изследвания с около тридесет изследователи, които в момента са записани.
Studii de media și film la SOAS are un program extins de cercetare doctorală cu aproximativ treizeci de studenți de cercetare înscriși în prezent.

Не е задължително филмовите адаптации да са лоши,
Nu spun că adaptările cinematografice sunt neapărat rele,

И това е вярно не само при филмовите звезди, вярно е в много други сфери като дизайн на архитектура и продукти.
Şi acest lucru este adevărat, nu doar în cazul staruri de cinema, este adevărat în multe alte domenii cum ar fi proiectarea de arhitectura si produs.

Това което липсва са данъчни облекчения като тези в Румъния, където миналата година филмовите копродукции донесоха на страната 150 милиона евро.
Lipsesc însă avantajele fiscale cum ar fi cele din ţara apropiată România, unde anul trecut s-au câştigat peste 150 de milioane de euro din coproducţii cinematografice.