ФИЛМОВИТЕ - превод на Турски

• film
• sinema
• filmleri

Примери за използване на Филмовите на Български и техните преводи на Турски

Ти какво знаеш за филмовите бюджети?
Sen bir film bütçesinden ne anlarsın ki?

Филмовите дистрибутори ще са 20th Century Fox.
Filmin yapımcılığını ise 20th Century Fox üstleniyor.

Взимаш гълъб и го караш до къщата на филмовите звезди.
Bir güvercin alırsınız ve bir film yıldızının evine gidersiniz.

Домът на филмовите звезди.
Cinema starların evi.

Докато филмовите фестивали са забележителност през лятото в Хърватия, в Албания акцентът се поставя върху представленията на живо, в старинни градове и крепости.
Hırvatistanda yaz aylarının en popüler olayı film festivalleriyken, Arnavutlukta eşsiz görünümlü antik şehir ve kalelerde sunulan canlı performanslar daha revaçta.

Наградите"Оскар" се връчват от Американската академия на филмовите изкуства и науки от 1929 г. насам.
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1929 yılından bu yana verilen Oscar ödüllerinin bu seneki adayları açıklandı.

Право в топките. Но тази част, с филмовите критици-лайнари… Искам да кажа,
Bu bölümde, bu göt film uzmanlarıyla birlikte Demek istiyorum

Наградата Оскар се дава всяка година от Академията на филмовите изкуства и науки, която е професионална почетна организация.
Akademi Ödülleri veya Oscarları, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından her yıl düzenlenen ödül törenidir.

Така че, по траектроята, минаваща през тези две точки, достигнахме до един нов свят, това беше един нов свят на творчество за филмовите творци.
Yani, bu iki deneyim noktası arasına bir çizgi çekmek, film sanatçıları için, bu yaratıcılıkta yeni dünya, bambaşka ve yepyeni bir dünya olacak noktasına vardı.

Филмите на ужасите винаги са били критикувани заради изобразената жестокост и отхвърлени от филмовите критици като ниско-бюджетни и второразредни.
Korku filmleri açık şiddet içermelerinden ötürü eleştirilmiş ve düşük bütçeli B filmleri ve sömürü filmleri olarak görülerek eleştirmenler tarafından uzun bir süre ciddiye alınmamıştır.

Наградите"Оскар" се връчват от Американската академия на филмовите изкуства и науки от 1929 г. насам.
Amerika sinema sanatları ve bilimleri akademisi( ampas) tarafından 1929 yılından bu yana verilmekte olan ödül.

Активен член на ФИПРЕССИ(Международната организация на филмовите критици)- член на неговото жури на София Филм Фест 2007.
Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu( National Society of Film Critics- NSFC) üyesidir.

Наградите"Оскар" се връчват от Американската академия на филмовите изкуства и науки от 1929 г.
İlk Akademi Ödülleri Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından verildi( 1929).

Асоциацията на филмовите дейци на Босна и Херцеговина номинира филма на Намик Кабил"Пазители на нощта" за наградата"Оскар" в категорията за чуждоезични филми.
Bosna-Hersek Film Yapımcıları Derneği Namık Kabilin'' Gecenin Muhafızları'' adlı filmini En İyi Yabancı Film dalında Oscar ödülüne aday gösterdi.

ЗагребДокс", хърватски фестивал на документалния филм, стана"задължително събитие" за създателите на документални филми и филмовите фенове.
Hırvat belgesel festivali ZagrebDox, belgeselciler ve sinema tutkunları için'' gidilmezse olmazlar'' arasına girdi.

Вие наскоро присъстваха филмовите награди на MTV,
Geçenlerde MTV film ödüllerine katıldınız.

Наградите"Оскар" се връчват от Американската академия на филмовите изкуства и науки от 1929 г.
Akademi Ödülleri, bilinen adıyla Oscar, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1929 yılında Los Angelesta verilmeye başlandı.

Според мен, понятието блясък има много по широк смисъл, който се отнася не само до филмовите звезди и измислените герой, но също и до други форми.
Ama bence cazibe kelimesi daha kapsamlı bir anlama sahip-- film yıldızları ve hayali karakterler için geçerli olan, ama aynı zamanda başka açıklamalara da sahip olan bir anlam.

Това е най-новата международна награда за първия дългометражен филм на Порумбою след наградите на филмовите фестивали в Кан и Трансилвания по-рано тази година.
Ödül, Porumboiunun ilk uzun metrajlı çalışmasının bu yılın başlarında Cannes ve Transilvanya film festivallerinde aldığı ödüllerden sonra aldığı en son uluslararası ödül oldı.

преди началото на снимките, момчето се превръща от обещаващ актьор в откритие, привлякло вниманието на филмовите столици по цял свят.
ümit vaat eden bir oyuncudan dünyanın sinema başkentlerinde yeni ilgi odağı olan bir oyuncuya dönüştü.